Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oprettelsen af den europæiske ungdomsportal i 2003 med links til nationale portaler har vist sig at være en succes.
la creación de un portal europeo de la juventud en 2003 y sus enlaces con portales nacionales han tenido un gran éxito.
2. at udvikle, fremme og lette adgangen til den europæiske ungdomsportal, eures, ploteus og eurodesk for at hjælpe unge med bedst muligt at udnytte mulighederne for at arbejde, gøre volontørtjeneste og studere i udlandet
2. desarrolle, impulse y facilite el acceso al portal europeo "juventud", eures, ploteus y eurodesk, para ayudar a los jóvenes a esforzarse al máximo por conseguir oportunidades de trabajo, voluntariado y estudio en el exterior.
4. sammen med de relevante partnere i deltagerlandene regelmæssigt at arrangere en europæisk ungdomsuge med deltagelse af eu-kommissærer og repræsentanter for de andre eu-institutioner, efter at man så vidt muligt har konsulteret den europæiske ungdomsportal
4. organizar, junto con los interlocutores pertinentes de los países participantes y con regularidad, una semana europea de la juventud con la participación de comisarios y representantes de las demás instituciones europeas, precedida por una consulta en el portal europeo de la juventud cuando sea posible.
høringsprocessen i forbindelse med hvidbogen om europæisk ungdom i 2001, regelmæssige møder med ungdomsorganisationer, den europæiske ungdomsuge, den europæiske ungdomsportals høringer, formandskabernes ungdomsarrangementer og andre konferencer, kampagner, forummer, høringer i medlemsstaterne er blot nogle eksempler på, hvilken indsats eu-institutionerne og medlemsstaterne har iværksat for at føre disse principper ud i praksis og i højere grad inddrage unge mennesker i eu's udvikling.
el proceso de consultas sobre el libro blanco para la juventud de 2001, los encuentros periódicos con organizaciones juveniles, la semana europea de la juventud, las consultas en el portal europeo de la juventud, los actos y conferencias sobre juventud celebrados por la presidencia, y las campañas, los foros y las consultas efectuados en los estados miembros, son algunos ejemplos de las acciones emprendidas por las instituciones europeas y los estados miembros para poner en práctica estos principios e implicar mejor a los jóvenes en el desarrollo de la ue.