Vous avez cherché: zij (Danois - Espagnol)

zij worden ter plaatse aangebracht.
se aplican in situ.

zij kunnen tussentijds worden gewijzigd.
podem ser alteradas nesse intervalo.

zij is echter niet van toepassing op:
no se aplicará en cambio a:

ter herinnering zij erop gewezen dat het gaat om:
ter herinnering zij erop gewezen dat het gaat om:

b) zij afwijkingen toestaat overeenkomstig deze richtlijn.
b) conceder derrogações, conforme previsto na presente directiva.

in onderstaande paragrafen worden zij meer gedetailleerd uiteengezet.
in onderstaande paragrafen worden zij meer gedetailleerd uiteengezet.

zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:
zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:

zij zijn als decoratie bedoeld maar hebben ook een beschermende functie.
su función es decorativa, a la vez que protectora.

de steunmaatregelen zijn selectief omdat zij alleen op ford genk van toepassing zijn.
de steunmaatregelen zijn selectief omdat zij alleen op ford genk van toepassing zijn.

a) zij besluit over aanvullende ziektebestrijdingsmaatregelen overeenkomstig deze richtlijn; en
a) decidir da eventual necessidade de se aplicarem medidas suplementares de luta contra a doença, conforme previsto na presente directiva; e

in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.
in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.

er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.
er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.

bij uitblijven van een reactie zal de commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt.
bij uitblijven van een reactie zal de commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt.

deze beperkende maatregel geldt niet voor zoogdieren die alleen toegang hebben tot voor mensen bestemde leefruimte waar zij:
esta restrição não se aplica aos mamíferos que tenham acesso apenas às zonas de habitação humana em que:

bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.
bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.

a) zij deelt de houder en de andere relevante instanties mee of de wijziging wordt aanvaard of afgewezen;
a) informa o titular e as restantes autoridades competentes da aceitação ou do indeferimento da alteração;

ii) zij geen toegang hebben tot de kooien of zones waar het pluimvee van het bedrijf of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden.
ii) não têm qualquer acesso às gaiolas ou áreas em que são mantidas as aves de capoeira ou outras aves em cativeiro existentes na exploração;

(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.
(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.

på 2-euromøntens rand står der « god* zij* met* ons* »( gud være med os).
grabado del canto( virola) de la moneda de 2 euros: « god* zij* met* ons* »(' dios sea con nosotros').