Vous avez cherché: atalanta (Danois - Estonien)

virksomhedens navn atalanta sports
ettevõtte nimi atalanta sports

operation atalanta iværksættes den 8. december 2008.
operatsioon atalanta käivitatakse 8. detsembril 2008. aastal.

afgørelse atalanta/2/2013 ophæves hermed.
otsus atalanta/2/2013 tunnistatakse kehtetuks.

afgørelse atalanta/2/2013 bør derfor ophæves.
otsus atalanta/2/2013 tuleks seega kehtetuks tunnistada.

den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komités afgørelse atalanta/1/2008
poliitika- ja julgeolekukomitee otsus atalanta/1/2008,

9 væbnede røverier, der finder sted ud for somalias kyst (atalanta) (
7 vastu suunatud piiravate meetmete kohta) kehtetuks tunnistamine (

athenamekanismen bliver også brugt til at finansiere de fælles omkostninger ved eu navfor somalia – operation atalanta.
ateena mehhanismi kasutatakse ka operatsiooni eu navfor somalia – operatsioon atalanta ühiste kulude rahastamiseks.

ved iværksættelsen af militæroperationen atalanta udføres de opgaver, der påhviler koordineringscellen, inden for rammerne af denne fælles aktion.
sõjalise operatsiooni atalanta alustamisel täidetakse koordineerivale staabiüksusele määratud ülesanded käesoleva ühismeetme raames.

formålet med »eunavfor somalia — operation atalanta« er at beskytte skibe mod sørøveri og væbnede røverier
„eu navfor somalia – operatsiooni atalanta” eesmärk on kaitsta laevu piraatluse ja relvastatud röövimiste eest.

yder beskyttelse til fartøjer chartret af wfp, herunder i form af tilstedeværelse om bord på de berørte fartøjer af væbnede elementer fra atalanta, navnlig når de befinder sig i somalias territorialfarvande
pakub kaitset maailma toiduabi programmi laevadele, eelkõige somaalia territoriaalvetes, paigutades sealhulgas asjaomaste laevade pardale atalanta relvastatud üksusi;

der blev etableret nyttige kontakter med flere tredjelande i forbindelse med eu's militære koordineringsaktion eu navco efterfulgt af eu navfor somalia - operation atalanta.
seoses eli sõjalise koordinatsioonimeetmega eu navco, millele järgnes eu navfor somalia – operatsioon atalanta, loodi mitme kolmanda riigiga viljakad kontaktid.

den øverstbefalende for operation atalanta autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (actord) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
operatsiooni atalanta ülemal on volitus anda viivitamatult aktiveerimiskäsk (actord) vägede paigutamiseks operatsiooni piirkonda ja alustada missiooni täitmist.

om iværksættelse af den europæiske unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for somalias kyst (atalanta)
mis käsitleb euroopa liidu sõjalise operatsiooni käivitamist somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (atalanta)

om udnævnelse af den øverstbefalende for eu-styrken i den europæiske unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for somalias kyster (atalanta)
somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks toimuva euroopa liidu sõjalise operatsiooni (atalanta) euroopa liidu relvajõudude juhataja nimetamise kohta

atalanta, på de betingelser, der er fastsat i gældende international ret, navnlig fn's havretskonvention, og i fn's sikkerhedsråds resolution 1814 (2008), 1816 (2008) og 1838 (2008), samt inden for rammerne af den disponible kapacitet:
vastavalt kohaldatavale rahvusvahelisele õigusele, eelkõige Üro mereõiguse konventsioonile, ning julgeolekunõukogu resolutsioonidele 1814 (2008), 1816 (2008) ja 1838 (2008) kehtestatud tingimustele ning oma võimete piires atalanta: