Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hvad forudsætter det?
vajalikud seadmed
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
modem forudsætter cd
modem annab kinnituse cd juhtmele
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mere konkret forudsætter det:
- täpsemalt on vaja teha järgmist:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sådant selvstyre forudsætter,
autonoomia eeltingimuseks on, et
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en effektiv høring forudsætter:
tõhusa konsulteerimise aluseks on:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poisson-fordelingen forudsætter, at
poissoni jaotus eeldab, et:
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forhold, som forudsætter valgfrie funktioner
valikuliste funktsioonide nõudmise tingimused
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ansættelse som kontraktansat forudsætter mindst:
lepingulise töötajana töölevõtmiseks peab töötajal olema vähemalt:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
innovation forudsætter en øget tværteknologisk forskningsindsats.
seepärast peaksid multidistsiplinaarsed ja progressi võimaldava tehnoloogiaga seotud valdkonnaülesed (multi-ket) projektid prioriteedi „juhtpositsioon tööstuses” lahutamatu osa.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dette forudsætter korrekt identifikation af slagtekroppene.
see nõuab rümpade korralikku identifitseerimist.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ny politisk dagsorden forudsætter et nyt partnerskab.
uue poliitilise tegevuskava täitmiseks on vaja uut partnerlust.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en positivliste med ca. 300 fødevaretilsætningsstoffer forudsætter styring.
hallata tuleb ligikaudu 300 lisaainet sisaldavat kehtivat loetelu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fremskridt forudsætter lige muligheder og bekæmpelse af diskrimination.
võrdsed võimalused ja võitlus diskrimineerimise vastu on edu saavutamiseks olulise tähtsusega.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en positivliste med ca. 2 600 aromastoffer forudsætter styring.
hallata tuleb ligikaudu 2600 lõhna- ja maitseainet sisaldavat loetelu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sådanne bemyndigelser forudsætter opfyldelse af en række betingelser.
vastava loa eelduseks on mitmete tingimuste täitmine.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
afgiftspligten forudsætter således, at der sker tinglysning af ejerskiftet.
need tuleb maksta alles pärast omandiõiguse ülemineku registreerimist kinnistusraamatus.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) et integreret og effektivt finansmarked forudsætter markedsintegritet.
(2) integreeritud ja tõhus finantsturg eeldab turu terviklikkust.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hver af disse nye aktiviteter forudsætter et større antal nye medarbejdere.
iga nimetatud tegevus vajab märkimisväärseid uusi ressursse.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en fælles valuta forudsætter en fælles pengepolitik med en centraliseret beslutningstagning.
Ühisraha nõuab ühtset rahapoliitikat, kus otsuseid tehakse tsentraliseeritult.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
den tredje mulighed forudsætter, at virksomheden sælger sin produktionsenhed i […].
kolmas võimalus on äriühingu […] tootmisdivisjoni müümine.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :