Vous avez cherché: produktionsvanskeligheder (Danois - Estonien)

(83) samme bruger nævnte også ef-producentens produktionsvanskeligheder, som førte til store forsinkelser i leverancerne.
(83) sama kasutaja nimetas ka ühenduse tootja tootmisraskusi, mille tagajärjeks on märkimisväärsed viivitused tarnimisel.

denne betydelige forbedring startede i 2007 og fortsatte frem til undersøgelsesperioden og kunne hovedsagelig tilskrives opsvinget i efterspørgslen efter ethanolamin på de asiatiske markeder som følge af disse markeders produktionsvanskeligheder i samme periode.
see märkimisväärne kasv algas 2007. aastal ja jätkus kuni uurimisperioodini ning selle peamiseks põhjuseks oli etanoolamiinide nõudluse järsk suurenemine aasia turgudel, mis oli tingitud neil turgudel sel perioodil tekkinud tootmisraskustest.

derfor kan det ikke udelukkes, at de midlertidige tekniske produktionsvanskeligheder for ef-erhvervsgrenen i et vist omfang har bidraget til den skade, som ef-erhvervsgrenen har lidt.
seepärast ei saa välistada, et ühenduse tootmisharu ajutistel tehnilistel raskustel on mõningane mõju ühenduse tootmisharule tekkinud kahjule.

ifølge produktionsplanen fra december 2000 og bilag 5 til brev af 25. maj 2005 skulle apteringen finde sted i ancona, men i fincantieris brev af 3. marts 2005 var det anført, at apteringen skulle finde sted hos atsm for at overvinde eventuelle produktionsvanskeligheder på værftet i ancona.
vastavalt 2000. aasta detsembri tootmisplaanile ning 25. mai 2005. aasta kirjas esitatud asitõendile 5 pidi seadistamine toimuma anconas, kuid fincantieri 3. märtsi 2005. aasta kirjas sedastatakse, et seadistamine pidi toimuma atsmis, et ületada tootmisraskusi ancona laevatehases.

ligeledes forværres forsyningsproblemerne af de produktionsvanskeligheder, som skyldes branden i trevira i december 2006, og af de økonomiske problemer for tergal (under administration siden november 2006 på grund af en truende konkurs), der var den mest pålidelige leverandør til spindingindustrien.
varustamisega seotud probleeme süvendavad ka treviras 2006. aasta detsembris toimunud tulekahju põhjustatud tootmisprobleemid ning ketrustööstuse kõige usaldatavama polüesterstaapelkiu tarnija tergali finantsraskused (selle ettevõtte suhtes on alates 2006. aasta novembrist algatatud ettevõtte säilitamise menetlus „procédure de sauvegarde”).