Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecuador
equador
Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
flygtninge og tvangsforflyttede som følge af konflikten ecuador/peru
lisäksi rouva bonino kertoi, että kansainvälisen yhteisön haitille lupaamasta miljardista dollarista 400 miljoonaa dollaria on euroopan yhteisön myöntämiä.
der har været en del problemer med ulovlig indvandring fra ecuador, hvis statsborgere skal gøres visumpligtige.
lupaa ei voi peruuttaa ennen kuin oikeus työttömyyskorvauksiin päättyy. jäsenvaltiot voivat halutessaan soveltaa direktiiviä suotuisampia määräyksiä.
vi kan ikke lukke øjne og ører for demonstranterne i argentina, venezuela, ecuador, colombia og uruguay.
emme voi sulkea silmiämme ja korviamme padoilta ja kattiloilta, joita mielenosoittajat paukuttavat argentiinassa, venezuelassa, ecuadorissa, kolumbiassa ja uruguayssa.
noboakoncernen forhandler nemlig til forskel fra sine konkurrenter næsten udelukkende bananer fra ecuador, som er verdens førende bananeksportør.
toisin kuin kilpaili jansa noboa-konserni todellakin pitää kaupan lähes yksinomaan ecuadorista, joka on maailman suurin banaanien viejä, peräisin olevia banaaneja.
i ecuador blev manuel marin modtaget af præsident d. sixto duran ballen og udenrigsminister g. leoro franco.
ecuadorissa herra marin tapasi presidentti d. sixto duran ballenin ja ulkoministeri g. leoro francon.
de fire tilfælde vedrørende ecuador, der er konstateret i 2000, drejer sig om indførsel af bananer til belgien under tilsidesættelse af forsendelsesordningens bestemmelser.
ecuadoria koskevat neljä tapaus ta, jotka havaittiin vuonna 2000, liittyvät passitusmenettelysäännösten rikkomiseen banaanien belgiaan tuonnin yhteydessä.
295.efter at wto-striden med usa og ecuador var blevet bilagt, trådte aftalens fase ii ikraft den 1. januar 2002.
295.wto:ssa ecuadorin ja yhdysvaltojen kanssa käydyn kiistan ratkaisun jälkeentämän sopimuksen toinen vaihe alkoi 1. tammikuuta 2002.
alle flyvninger fra de nederlandske antiller, aruba, suriname, peru, venezuela og ecuador kontrolleres 100 %; i 2004 blev 3 466 narkokurerer arresteret
kaikilla lennoilla alankomaiden antilleilta, arubasta, ecuadorista, perusta, surinamesta ja venezuelasta suoritetaan turvatarkastus jokaiselle matkustajalle;
de frie og retfærdige valg bekræfter konsolideringen af demokratiet i ecuador, hvilket eu's valgobservationsmission, der var til stede under hele valgprocessen, har været vidne til.
vapaatja oikeudenmukaiset vaalit todistavat demokratian lujittumisesta ecuadorissa, kuten koko vaalien ajan paikalla ollut eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunta saattoi todeta.