Vous avez cherché: efterretningsoplysninger (Danois - Finnois)

kapaciteten skal styrkes, og institutionerne skal udveksle efterretningsoplysninger.
sen on vahvistettava valmiuksia ja vaihdettava tiedustelutietoja instituutioiden välillä.

18 les udtalt, når det drejer sig om at dele efterretningsoplysninger.
18 taa on syytä tutkia, jotta saadaan selville mahdolliset yhteydet terrorismin rahoittamiseen tai terrorismipropagandaan.

fremme brugen af specielle undersøgelsesmetoder, aflytning af telekommunikation og brug af efterretningsoplysninger.
erikoistutkintakeinojen, telekuuntelun ja tiedustelutietojen käyttöä on lisättävä.

ifølge politiets efterretningsoplysninger kan der konstateres en stigende brug af ombyggede våben i fællesskabet.
poliisin tiedustelutiedot osoittavat muunnettujen aseiden käytön lisääntyneen yhteisössä.

der skal gøres større brug af specielle efterretningsmetoder, aflytning af telekommunikation og brug af efterretningsoplysninger.
sen on lisättävä erikoistutkintakeinojen, telekuuntelun ja tiedustelutietojen käyttöä.

— udnyttelse af »efterretningsoplysninger« og styrkelse af partnerskabet mellem kommissionen og medlemsstaterne
— tiedustelutoiminnan hyödyntämistä sekä komission ja jäsenvaltioiden välisen kumppanuuden vahvistamista

kommissionen har ikke ret til at få udleveret efterretningsoplysninger, og det mener jeg heller ikke, at den bør have.
komissiolla ei ole mahdollisuutta jakaa tiedustelutietoja, eikä sillä minun mielestäni pitäisikään olla.

det er muligvis indlysende at understrege, at vi skal indsamle og anvende efterretningsoplysninger imod de trusler, vi står over for.
tämä toteamus voi vaikuttaa itsestään selvältä, mutta meidän on kerättävä ja käytettävä tiedustelutietoja hyväksi meitä kohtaavien uhkien torjumiseen.

en seriøs forpligtelse til at udveksle efterretningsoplysninger- måske den største udfordring- vil være velkommen og opnå parlamentets støtte.
sitoutuminen vakavasti rikostiedustelutietojen jakamiseen, joka on ehkä suurin haaste, olisi myönteistä, ja se saisi kannatusta euroopan parlamentin puolelta.

sådanne analyser er baseret på oplysninger om narkotikabeslaglæggelser langs smuglerruterne og på efterretningsoplysninger fra retshåndhævende myndigheder i transit- og modtagerlande og nogle gange på rapporter fra supplerende kilder.
analyysit perustuvat tietoihin huumeiden takavarikoinneista salakuljetusreittien varrella sekä kauttakulkuja kohdemaiden lainvalvontavirastojen tiedustelutietoihin, joissain tapauksissa myös täydentävien lähteiden ilmoituksiin.

jeg vil opfordre ministeren til meget omhyggeligt at sikre, at der er grundig kontrol, og at de personer, der til eget formål misbruger efterretningsoplysninger eller indsamlede oplysninger straffes hårdt.
kehotan neuvoston puheenjohtajaa varmistamaan hyvin huolellisesti, että turvatoimet ovat asianmukaisia ja että niitä, jotka käyttävät tiedustelutietoja tai yleisen edun nimissä kerättyjä tietoja omiin tarkoituksiinsa, rangaistaan hyvin ankarasti.

flyveforbudslisten er udarbejdet af de amerikanske myndigheder og indeholder navnene på de mennesker, som ifølge myndighederne ikke må flyve ind i usa på grundlag af amerikanske efterretningsoplysninger samt risiko- og trusselskriterier.
mustat listat ovat yhdysvaltojen viranomaisten laatimia, ja ne sisältävät niiden ihmisten nimet, joiden he eivät halua lentävän yhdysvaltoihin yhdysvaltojen viranomaisten tiedustelutietojen ja riskinarviointiperusteiden nojalla.

vi må også handle beslutsomt for at bekæmpe hvidvaskning af penge i den forligsprocedure, der er på vej, og vi må udvikle fælles politikker for indsamling og udveksling af efterretningsoplysninger om kriminalitet, som fru neyts var inde på.
meidän on myös toimittava päättäväisesti, torjuttava rahanpesu käynnissä olevan sovittelun aikana ja kehitettävä yhteisiä toimintatapoja rikoksia koskevien tietojen keruuta ja vaihtoa varten, kuten neuvoston puheenjohtaja neyts-uyttebroeck toi esiin.

i den globaliserede verden, som vi lever i, kommer politik, diplomati, efterretningsoplysninger, indre sikkerhed og forsvar til at supplere hinanden, hvis vi skal kunne imødegå disse nye trusselscenarier.
maailmanlaajuistuneessa maailmassamme politiikka, diplomatia, tiedot, sisäinen turvallisuus ja puolustus täydentävät todellakin toinen toisiaan vastatakseen näihin uudentyyppisiin uhkiin.

eksisterende ordninger mellem nationale toldmyndigheder om udveksling af efterretningsoplysninger bør øjeblikkelig udbygges gennem dannelsen af et centraliseret eu-toldefterforskningsorgan; dette skal, når det bliver muligt, inkorporeres i ovennævnte eftcrforskningstj eneste, og alle eu-toldforvaltninger skal videregive samtlige strategiske og operationelle bedrageribekæmpende efterforskningsoplysninger i deres besiddelse til dette organ.
tutkimustietojen välittämistä kansallisten tulliviranomaisten kesken olisi rohkaistava välittömästi luomalla keskitetty eu:n tullitutkimusvirasto, joka liitetään mahdollisuuden tullen edellä mainittuun tutkintayksikköön ja johon kaikkien eu:n tullilaitosten on toimitettava kaikki hallussaan olevat petosten vastaista toimintaa koskevat strategiset ja operationaaliset tutkimustiedot.