Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disse udfordringer blev igenfremhævet som centrale af high-level-gruppen om
myös useat euroopan alueet osallistuvatperuskirjan täytäntöönpanoon ja pyrkivät tehostamaan jäsenvaltioiden sitoumusten täyttämistä.
for streptococcus pyogenes forekommer krydsresistens for high- level erythromycin a resistente stammer.
mikäli erytromysiini a: n mic- arvot ovat huomattavan korkeat streptococcus pyogenesillä esiintyy resistenssiä.
for streptococcus pyogenes forekommer krydsresistens for high- level erythromycin a resistente stammer. ge
äm mikäli erytromysiini a: n mic- arvot ovat huomattavan korkeat streptococcus pyogenesillä esiintyy resistenssiä.
kommissionen har drøftet spørgsmålet med nationale repræsentanter og tilsynsmyndigheder i hlss( high level securities supervisors committee) den 8.
komissio keskusteli aiheesta jäsenvaltioiden edustajien ja valvontaviranomaisten kanssa arvopaperimarkkinoita valvovan korkean tason komitean kokouksessa 8.
har vi brug for meddelelsen, eller bør man med det samme nedsætte en high-level working group for helt konkret at kunne komme videre?
tarvitsemmeko tiedonantoa vai pitäisikö perustaa suoraan korkean tason työryhmä, jotta päästäisiin konkreettisesti eteenpäin?
ved de såkaldte high level meetings i wto til marts burde kommissionen først fremlægge dokumenter i den forbindelse, hvis kommissionen, som lovet, rent faktisk vil gøre gennemsigtighed til den første pligt for embedsmænd.
wto: n korkean tason tapaamisissa maaliskuussa komission täytyisi esittää ensin tätä koskevia asiakirjoja, jos se todella aikoo tehdä avoimuudesta virkamiesten tärkeimmän velvollisuuden, kuten on luvannut.
en række foranstaltninger til at sikre, at folk benytter deres ret til fri bevægelighed inden for eu, er foreslået af high level panel on thefree movement of persons hvis formand er simone veil i en rapport forlagt kommissionen.
veilin johdolla toiminut, ihmisten vapaata liikkuvuutta eu:n sisällä käsitellyt korkean tason paneeli on ehdottanut komissiolle jättämässään raportissa useita toimenpiteitä, joiden avulla varmistetaan kansalaisten oikeus vapaaseen liikkumiseen eu:n alueella.
with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .
with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .
eu planlægger at udsende en high-level-trojka i nær fremtid for at diskutere vores betænkeligheder vedrørende zimbabwe med vores sadc-partnere på grundlag af vores fælles forpligtelse til retsstatslighed og til demokrati.
euroopan unioni suunnittelee lähitulevaisuudessa korkean tason troikan lähettämistä keskustelemaan sadc-kumppaneidemme kanssa zimbabween kohdistuvista epäilyistämme yhteisen oikeusvaltioon ja demokratiaan sitoutumisemme perusteella.
)udkast til fælles rapport fra kommissionen og rådet om tilstrækkelige, bæredygtige pensioner,kom(2002) 737 af 17.12.2002.)draft joint report by the commission and the council on health care and care for the elderly: supporting national strategies for ensuring a high level of social protection, kom(2002) 774 af 3.1.2003.)direktiv 2001/77/ef om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for detindre marked for elektricitet, eft l 283 af 27.10.2002.
)luonnos komission ja neuvoston yhteiseksi kertomukseksi riittävästä ja kestävästä eläketurvasta,kom(2002) 737, 17.12.2002.)komission ja neuvoston yhteinen raporttiluonnos ”terveydenhuolto ja vanhustenhuolto: kansallistenstrategioiden tukeminen korkeatasoisen sosiaalisen suojelun takaamiseksi”, kom(2002) 774, 3.1.2003.)direktiivi 2001/77/ey sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä, eyvl l 283,27.10.2001.
