Vous avez cherché: irritationsmoment (Danois - Finnois)

også her har vi reduceret kommissionens indflydelse for at rydde et bureaukratisk irritationsmoment af vejen.
olemme tässäkin asiassa vähentäneet komission vaikutusvaltaa päästäksemme eroon byrokratian painolastista.

motorstøj og luft- og vandforurening er et mere og mere udbredt irritationsmoment inden for fritidsaktiviteter.
moottorin melusaaste sekä ilman ja veden saastuminen häiritsevät yhä enemmän vapaa-ajan toimintoja.

hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne gøre opmærksom på et virkeligt irritationsmoment i forbindelse med protokollen.
arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin huomauttaa pöytäkirjaan liittyvästä todella harmillisesta asiasta.

når man hører en høj og klar opfordring til økonomisk reform fra den britiske premierminister, hvis vedvarende ubeslutsomhed angående tiltrædelsen af euroen rammer beskæftigelsen, væksten og investeringerne, er det lidt af et irritationsmoment
on jokseenkin ärsyttävää kuunnella yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin vaativan suureen ääneen talouden uudistamista, vaikka hän ei ole vieläkään päättänyt euroon liittymisestä, ja vahingoittaa näin työllisyyttä, kasvua ja investointeja.

vi er naturligvis klar over, at der kan opstå visse frustrationer og irritationsmomenter under afstemningen, og vi vil se med milde øjne på eventuelle fejl; vi bør anerkende medarbejdernes arbejde og takke dem for det.
ymmärrämme tietysti, että äänestyksessä voi ilmetä turhautuneisuutta ja ärtyneisyyttä, ja suhtaudumme ymmärtäväisesti kaikkiin virheisiin, mutta osoitamme, niin kuin meidän kuuluu, kunnioitusta yksiköille ja kiitämme niitä niiden työstä.