Vous avez cherché: kvantificerede (Danois - Finnois)

de kvantificerede målindikatorer
määrälliset tavoiteindikaattorit;

nye udviklingsprogrammer - kvantificerede mål
uudet kehitysohjelmat: arvioidut tavoitteet

at arbejde med kvantificerede resultater er
tässä päähuomio on kiinnitetty

de forventederesultater udtrykkes ofte som kvantificerede mål.
tuloksetilmaistaan usein määrällisinä tavoitteina.

for det første kan de kvantificerede kriterier be
ensiksikin määrällisiä kriteerejä

foreslået strategi, kvantificerede mål og valgte udviklingsprioriteter
ehdotettu strategia, määrälliset tavoitteet, valitut toimintalinjat

• yderligere kvantificerede mål og tidsfrister for nationale handlingsplaner
• komission ja jäsenvaltioiden sovittava kaikista merkityksellisistä indikaattoreista

for det andet kan kvantificerede kriterier betragtes som bindende.
toi seksi määrällisiä kriteerejä voidaan soveltaa sitovasti.

■ formulering af kvantificerede målsætninger og iværksættelse af relevante tilskyndel­sesforanstaltninger.
■ asettavat itselleen määrällisiä tavoitteita ja laativat sopeutettuja kannustuspolitiikko­ja.

vi forlanger kvantificerede og kvantificerbare mål med klare frister og evalueringsprocedurer.
halu amme määrällisesti ilmaistuja ja määrällisesti mitattavia tavoitteita, joilla on selkeät määräajat ja arviointimenettelyt.

ved anvendelsen af kvantificerede standarder kan der sondres mellem to forskellige metoder.
määräperusteisia standardeja sovellettaessa voidaan erottaa kaksi erilaista lähestymistapaa.

i det skotske program var de kvantificerede mål formuleret som vist i tabellen nedenfor.
skotlannissa toteutetussa ohjelmassa määrälliset päämäärät oli asetettu jäljempänä olevassa taulukossa esitetyllä tavalla.

for det første retningslinjerne for beskæftigelse, som denne gang er forsynet med kvantificerede målsætninger.
ensinnäkin työllisyyden suuntaviivoista, joihin on tällä kerralla lisätty runsaasti määrällisiä tavoitteita.

de hidtil modtagne rapporter er mest af kvalitativ art og indeholder endnu kun få kvantificerede analyser.
tähän mennessä saaduissa väliarvioinneissa on keskitytty ohjelmien laatuun, ja toistaiseksi tarjolla on vain muutamia määrällisiä analyysejä.

der blev fastsat kvantificerede mål for programmet, bl.a. oprettelse af ca. 350 nye arbejdspladser.
ohjelmassa on määritelty määrälliset tavoitteet, erityisesti nein 350 uuden työpaikan luominen.

de skal bl.a. indeholde kvantificerede specifikke mål for de påtænkte foranstaltninger, hvor dette er muligt.
niiden on lisäksi sisällettävä määrällisesti ilmoitettuja erityistavoitteita ehdotettujen toimien osalta, jos niiden luonne sen mahdollistaa.

det erikkelykkedes kommissionenatfå fyldestgørende oplysninger om projektresultater,fordi derikke er opstillet klart kvantificerede outputmålfor alle projekter.
komissioei ole onnistunutsaamaanasianmukaista tietoa hankkeidentuloksista,koskakaikkien hankkeiden osalta ei olelaadittuselkeästi määritettyjätulostavoitteita.

mender kan gøres mere for at gøre udbetalingenaf eu-støtte til regionerne afhængig af, at dernås kvantificerede mål.
enemmänvoitaisiin kuitenkin tehdä, jotta eu:n eri alueillesuorittamat maksut sidottaisiin määrällistentavoitteiden saavuttamiseen;

farmakokinetikken for fondaparinuxnatrium skyldes fondaparinux plasmakoncentration, der kvantificeres gennem aktiviteten af anti faktor xa.
fondaparinuuksinatriumin farmakokinetiikka johdetaan fondaparinuuksin plasmapitoisuuksista, jotka määritetään anti- faktori xa: n aktiivisuudesta.