Vous avez cherché: law enforcement agencies (Danois - Finnois)

european law enforcement co-operation
euroopan lainvalvontaviranomaisten yhteistyö

international law enforcement academy (det internationale akademi for retshåndhævelsespersonale)
kansainvälinen poliisiakatemia

-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

law enforcement agency, som på engelsk har en klart defineret betydning, er på tysk oversat med vollstreckungsteam( fuldbyrdelsesteam) og vollstreckungseinrichtung( fuldbyrdelsesinstitution).
saksaksi ilmaus law enforcement agency, jolla on englannin kielessä selkeästi rajattu merkityksensä, on käännetty sanoilla" vollstreckungsteam" ja" vollstreckungseinrichtung". niillä on saksan kielessä täysin toinen merkitys.

den faktiske entring og de efterfølgende handlinger udføres af et team af retshåndhævelsespersoner fra den anmodende stat (en såkaldt »law enforcement detachment« (ledet)).
(1) laiva miehistöineen kuuluu sen valtion määräämisvallan alaisuuteen, johon alus on rekisteröity (”lippuvaltio”).

hr. formand, vi har et problem med den tyske oversættelse. law enforcement agency, som på engelsk har en klart defineret betydning, er på tysk oversat med vollstreckungsteam (fuldbyrdelsesteam) og vollstreckungseinrichtung (fuldbyrdelsesinstitution).
arvoisa puhemies, meillä on saksankielistä käännöstä koskeva ongelma.