Demander à Google

Vous avez cherché: leaves (Danois - Finnois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Finnois

Infos

Danois

Juglans Regia Leaves er bladene fra valnødden, Juglans regia, Juglandaceae

Finnois

Juglans Regia Leaves on saksanpähkinän, Juglans regia, Juglandaceae, lehtiä

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Mentha Piperita Leaves er de blade, der fås fra pebermynten, Mentha piperita, Labiatae

Finnois

Mentha Piperita Leaves on piparmintusta, Mentha piperita, Labiatae, saatavia lehtiä

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Betingelser for at opnå indrejsetilladelse [»leave to enter«] som au pairansat

Finnois

Edellytykset maahantuloluvalle (leave to enter) au pairina

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR) støtter et større UNICEF-initiativ i Central- og Østeuropa og Samfundet af Uafhængige Stater: "Leave No Child Out".

Finnois

Eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratiaaloite (EIDHR) tukee Keski- ja Itä-Euroopassa sekä Itsenäisten valtioiden yhteisössä toteutettavaa tärkeää UNICEFin aloitetta "Leave No Child Out".

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

EIDHR: Leave No Child Out - Fremme af børns rettigheder i de nye uafhængige stater

Finnois

EIDHR: Leave No Child Out – Lasten oikeuksien edistäminen uusissa itsenäisissä valtioissa

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

For det andet tror jeg, at størrelsen på vejafgifterne, sådan som de blev besluttet af Rådet, simpelthen er ulideligt lave. jeg har aldrig forstået socialdemokraterne, som i princippet forlanger en stor forhøjelse af vejafgifterne, men så derefter går tilbage til det krav, som Parlamentet med stort flertal betragtede som rigtigt i 1997, og som var højere, end det Rådet nu har foreslået. Jeg opfatter det som en kryben til korset over for Rådet, som har sagt: Take it or leave it.

Finnois

Toiseksi olen sitä mieltä, että tiemaksut ovat, sellaisina kuin neuvosto niistä päätti, sietämättömän pieniä. En ole koskaan ymmärtänyt niitä sosialisteja, jotka vaativat periaatteessa suurta korotusta tien käytöstä perittävään maksuun, mutta palaavat sitten sen vaatimuksen taakse, jota parlamentin suuri enemmistö piti oikeana vuonna 1997 ja joka oli suurempi kuin neuvoston nyt esittämä vaatimus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

I maj 1995 indgav fru Baumbast ansøgning om tidsubegrænset opholdstilladelse (»indefinite leave to remain«) i Det Forenede Kongerige for sig selv og for de andre medlemmer af hendes familie.

Finnois

Toukokuussa 1995 Maria Belen Baumbast haki pysyvää oleskelulupaa (indefinite leave to remain) Isossa-Britanniassa itselleen ja muille perheenjäsenille.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Når en arbejdstager forlader arbejdsmarkedet for at tage sig af et nært familiemedlem på fuld tid, kan denne have ret til en midlertidig ulønnet orlov, såkaldt plejeorlov (Carer’s Leave).

Finnois

Kun työntekijä jättää työpaikkansa, jotta hän voi huolehtia kokopäiväistä hoitoa tarvitsevasta läheisestä, hänellä voi olla oikeus pitää tilapäinen palkaton vapaa, jota kutsutaan omaishoitajan vapaaksi (Carer’s Leave).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Som arbejdstager kan man være berettiget til ydelsen, hvis man adopterer et barn og er berettiget til adoptionsorlov i henhold til loven om adoptionsorlov (Adoptive Leave Act, 1995) fra 1995 samt opfylder betingelserne vedrørende PRSI-bidrag.

Finnois

Palkansaaja voi olla oikeutettu avustukseen, jos hän on adoptiovanhempi, hänellä on oikeus adoptiovapaaseen adoptiovapaasta vuonna 1995 annetun lain (Adoptive Leave Act, 1995) mukaan ja hän täyttää PRSI-maksujen ehdot.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Som arbejdstager kan man vñre berettiget til ydelsen, hvis man adopterer et barn og er berettiget til adoptionsorlov i henhold til loven om adoptionsorlov (Adoptive Leave Act) fra 1995

Finnois

È y t t y vaÈ t tietyt PRSI-maksuja koskevat edellytyk- set. TyoÈntekijaÈllaÈ voi olla oikeus etuuteen, jos haÈn adoptoi lapsen, haÈnellaÈ on oikeus adoptiolomaan vuonna 1995 annetun adoptiolomaa koskevan

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Yderligere oplysninger om loven om plejeorlov (Law on Carer’s Leave) fås på arbejdsministeriets websted: http://www.entemp.ie eller ved at sende en mail til: info@entemp.ie

Finnois

Lisätietoja omaishoitajan vapaasta annetusta laista (Law on Carer’s Leave) saa yritys-, kauppa- ja työministeriön www-sivustolta: http://www.entemp.ie tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: info@entemp.ie

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Vi kan altså ikke gøre andet end at sige ja eller nej til Rådets forslag, efter devisen take it or leave it.

Finnois

Meillä ei siis ole muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä tai hylätä neuvoston ehdotukset- toisin sanoen valinnan varaa ei ole.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Vi har også haft det problem i udvalget, at på grund af det såkaldte kompromis, som blev indgået mellem de to store grupper, var der en hel blok af ændringsforslag, der blev vedtaget efter princippet » take it or leave it «.

Finnois

Valiokunnassa meillä oli myös se ongelma, että kahden suuren ryhmän välillä saavutetun ns. kompromissin vuoksi kokonainen paketti tarkistuksia vietiin läpi" ota tai jätä"-periaatteella.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Jeg opfatter det som en kryben til korset over for Rådet, som har sagt: Take it or leave it.

Finnois

Pidän sitä nöyrtymisenä tässä asiassa neuvoston edessä, joka sanoi: muita mahdollisuuksia ei ole.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Fordi jeg mener, ærede kolleger, at den form, det er blevet forhandlet i, ikke ligefrem er eksemplarisk, at vi her i sidste ende står over for en situation, hvor det er take it or leave it.

Finnois

Arvoisat parlamentin jäsenet, otan tämän esille sen vuoksi, että minusta tästä ei olla neuvoteltu esimerkillisellä tavalla ja että tosiasia on, että loppujen lopuksi joudumme? ota tai jätä?-tilanteeseen.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

De er ofte bundet på både hænder og fødder i forhold til de store virksomheder, især ved offentlige indkøb, når man i kontrakten- eftersom det er take it or leave it- giver dem nogle urimelige betalingsbetingelser, selvom de offentlige myndigheder normalt er forpligtet til at betale disse store virksomheder inden for bestemte frister.

Finnois

Ne ovat monesti voimattomia suuryrityksiin nähden etenkin julkisten hankintasopimusten osalta, kun niille määrätään sopimuksessa- sillä" ottakaa tai jättäkää"- suhteettomia maksuaikoja, vaikka julkiset laitokset ovat jo yleisesti ottaen velvollisia maksamaan suuryrityksille tietyssä ajassa.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

& Vis kompletteringsliste automatiskTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.

Finnois

& Näytä täydennyslista automaattisesti Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

ALSA standard- outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

Finnois

ALSA- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

BeggeFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.

Finnois

MolemminsuuntainenFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer

Finnois

Jätä minulle viesti: leave a note to the user that is using the computer

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK