Vous avez cherché: liberaliseringsprocessen (Danois - Finnois)

der er to vigtige tendenser i liberaliseringsprocessen på energimarkedet.
energiamarkkinoiden vapauttamisprosessissa erotellaan kaksi tärkeää seikkaa.

det betyder ikke, at vi ikke skal fortsætte med liberaliseringsprocessen.
se ei tarkoita sitä, että meidän pitäisi luopua vapauttamisprosessista.

der blev foreslået ny lovgivning med det formål at fremskynde liberaliseringsprocessen.
markkinoiden vapauttamisen nopeuttamiseksi tehtiin uusi lainsäädäntöehdotus.

d forbrugerne og liberaliseringsprocessen: adgang til universelle tjenester og forbrugerbeskyttelse
q tiedonanto unionin liittymisestä yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimukseen

den er ikke blevet gennemført, og de har alligevel skubbet liberaliseringsprocessen fremad.
sitä ei ole tehty, vaikka olette jouduttanut vapauttamisprosessia.

liberaliseringsprocessen hæmmes af et lovfæstet loft (på 9 %) over indenlandske renter.
kotimaisia korkoja koskeva 9 prosentin laki määräinen yläraja on vapauttamisprosessin esteenä.

liberaliseringsprocessen har mødt stærk modstand hos tjenestemænd og brancheforeninger i landene i det gamle eu.
vanhan unionin jäsenvaltioiden viranomaiset ja kauppaliitot ovat vastustaneet voimakkaasti vapauttamisprosessia.

'' og kommissionens meddelelse4" i slutningen af 1997 har til andet irin i liberaliseringsprocessen.
annettuaan vuoden 1997 lopulla postidirektiivin31' ja postipalveluja koskevan tiedonannon

lovgivningen læggerforholdsvis få byrder på erhvervslivet, og liberaliseringsprocessen skrider frem, især i elektricitetsog gassektoren.
sääntelystä aiheutuuyrityksille suhteellisen vähän rasitteita, ja vapauttaminen etenee etenkin sähkö- ja kaasualalla.joillain hyödykemarkkinoiden sektoreilla kilpailu on edelleen liian vähäistä.

liberaliseringsprocessen blev i lighed med tidligere år understøttet af anvendelsen af konkurrencereglerne i en række vigtige sager.
vapauttamisprosessia tuettiin aiempien vuosien tapaan soveltamalla kilpailusääntöjä useisiin tärkeisiin kilpailuasioihin.

dette samarbejde gav et virkelig godtresultat, der vil få væsentlige positive indvirkninger på liberaliseringsprocessen i denne sektor.
tulevina vuosina vahvistetaan edelleen tätä yhteistyötä, jotakomissiopitää tärkeänä askeleena kohti liittymistäunioniin.

man kan være bekymret for, at en forværring vil forhale udviklingen af liberaliseringsprocessen og eu' s planlagte privatiseringer.
tilanteen voidaan lisäksi pelätä huonontuvan sitä mukaa kuin vapautumisprosessi ja ilmoitetut yksityistämiset etenevät.

det næste skridt i liberaliseringsprocessen er en revision af direktivet, og kommissionen vil fremlægge et forslag herom inden årets udgang.
seuraavana vaiheena kilpailunvapauttamisprosessissa on direktiivin tarkistaminen. komissio aikoo tehdä tälä koskevan ehdotuksen ennen vuoden loppua.

det er også vigtigt at fortsætte liberaliseringsprocessen inden for alle økonomiske sektorer og at styrke de nationale politikker, der skal øge konkurrencen på produktmarkederne.
samaten on jatkettava talouden vapauttamisprosessia ja vahvistettava kansallista politiikkaa, jolla pyritään tehostamaan kilpailua hyödykemarkkinoilla entisestään.

lovgivningen lægger forholdsvis fä byrder på erhvervslivet, og liberaliseringsprocessen skrider frem, ¡sær i elektricitets- og gassektoren.
suurten valtionyhtiöiden markkinavoimaa on vähennettävä edelleen ja sisämarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä onjatkettäva.

det kan godt være, at der stadig kan påpeges en række forskelle på nationalt plan, men det er klart, at liberaliseringsprocessen i denne sektor er uigenkaldelig.
kansallisella tasolla saattaa vielä olla havaittavissa joitakin eroja, mutta on selvää, että tämän alan vapauttamisprosessi on peruuttamaton.

den konstaterer dog. at visse nationale bestemmelser til omsættelse af lovpakken til national ret, ikke er korrekt anvendt, hvilket medfører forsinkelser og hindringer for liberaliseringsprocessen.
1.2.148 euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi n:o 97/51/ey direktiivien n:o 90/387/ety ja 92/44/ety muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailua suosivaan ympäristöön televiestinnän alalla.

den er tæt knyttet til liberaliseringsprocessen og indgår som et naturligt led i en politik, der forener markedsdynamik, økonomiske resultater, samhørighed og solidaritet med de socialt dårligt stillede.
televiestintäalan vapauttamisen vaikutukset ulottuvat siten kyseistä alaa laajemmalle työllisyyteen, kilpailukykyyn ja talouskasvuun.

disse konkurrencereglers bidrag til liberaliseringsprocessen forventes at blive styrket i de kommende år, når lovgivningstiltag i eu’s medlemsstater skaberde egnede retlige rammer for indførelsen af egentlig konkurrence på energimarkederne.
(39) komission ehdotuksessa otetaan huomioon barcelonan eurooppa- neuvoston päätelmät, neuvoston työryhmissä käydyt keskustelut ja muutokset, jotka euroopanparlamentti hyväksyi lainsäädäntöpaketin ensimmäisen käsittelyn aikana.

adgangen til elektricitetsnettet for andre end ejeren af nettet - den såkaldte tredjepartsadgang (tpa) - er af afgørende betydning for, at liberaliseringsprocessen kan lykkes.
muiden kuin verkon omistajan pääsy sähköverkkoon -niin sanottu kolmannen osapuolen pääsy (tpa) - on olennaisen tärkeää, jotta markkinoiden vapauttaminen toimisi.