Vous avez cherché: nultolerancepolitik (Danois - Finnois)

vi anmoder kommissionen om en nultolerancepolitik.
komissiolta vaaditaan nollatoleranssia.

vi har dog skabt forudsætningerne for en nultolerancepolitik.
siitä huolimatta olemme todellakin luoneet perustan nollatoleranssille.

korruption skal konsekvent retsforfølges, og der skal anlægges en nultolerancepolitik over for korruption.
sen on ryhdyttävä voimakkaasti syytetoimiin lahjontatapauksissa ja omaksuttava nollatoleranssipolitiikka lahjonnan osalta.

myndighederne har annonceret en nultolerancepolitik over for tortur, og adskillige udøvere af tortur er allerede blevet straffet.
viranomaiset ovat ilmoittaneet noudattavansa kidutuksen osalta nollatoleranssia, ja monille kiduttajille on jo määrätty rangaistuksia.

jeg vil blot bede kommissionen om at tage vores krav alvorligt, således at vi kommer målet om en nultolerancepolitik nærmere.
pyydän komissiota suhtautumaan vaatimuksiimme vakavasti, jotta voimme siirtyä lähemmäksi nollatoleranssia.

olaf har fastholdt sin »nultolerancepolitik«og efterforsket alle alvorlige påstande om korruption i eu-institutionerne.
olaf jatkoi nollatoleranssipolitiikkaa tutkimalla kaikki väitetyt vakavat korruptiotapaukset unionin toimielimissä.

der skal sikres fuld overholdelse af retsstatsprincipperne, menneskerettighederne og beskyttelse af mindretal og føres en nultolerancepolitik over for korruption, organiseret kriminalitet og økonomisk kriminalitet.
kosovon on varmistettava, että oikeusvaltioperiaatetta, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia kunnioitetaan täysimääräisesti, ja harjoitettava lahjonnan, järjestäytyneen rikollisuuden ja talousrikosten vastaista nollatoleranssipolitiikkaa.

11 andre lande har vedtaget en nultolerancepolitik, hvor enhver form for kørsel i forbindelse med indtagelse af stoffer straffes. i 7 lande kombineres disse to strategier i en differentieret reaktion over for narkotikakørsel.
yksitoista maata on omaksunut nollatoleranssipolitiikan, jonka mukaan autolla ajaminen huumausaineiden käytön jälkeen on rangaistavaa kaikissa tapauksissa.

vi støtter henstillingen til medlemsstaterne om at føre en nultolerancepolitik over for alle former for vold mod kvinder, hvilket forudsætter effektive metoder til forebyggelse og straf, herunder foranstaltninger for at øge bevidstheden om dette problem og indsatsen over for det.
kannatamme suositusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on sovellettava nollatoleranssia naisiin kohdistuvan väkivallan kaikkiin muotoihin ja otettava käyttöön tehokkaita ehkäisy- ja rankaisumenetelmiä sekä toimenpiteitä, joilla lisätään tietoisuutta ongelmasta ja torjutaan sitä.

det gælder først og fremmest for unionens egne institutioner. de er kun troværdige, hvis det synligt bliver bevist, at den højt besungne nultolerancepolitik ikke er et tomt løfte, men bliver omsat til handling.
tämä koskee ennen kaikkea eu: n toimielimiä, jotka säilyttävät uskottavuutensa ainoastaan, jos selvästi osoitetaan, että paljon puhuttu nollatoleranssipolitiikka ei ole ontto fraasi vaan se myös pannaan täytäntöön.

som vogter af eu-chartret for grundlæggende rettigheder vil viviane reding sikre, at chartret bliver omdrejningspunkt for al eu-lovgivning. der skal være en nultolerancepolitik over for medlemsstater, som bryder det.
komission jäsen reding toimii eu:n perusoikeuskirjan ”vartijana”, eli hän varmistaa, että perusoikeuskirja otetaan huomioon kaikessa eu:n toiminnassa.

tyrkiet skal sikre gennemførelse af de foranstaltninger, der blev vedtaget i forbindelse med nultolerancepolitikken over for tortur og mishandling i overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention og henstillingerne fra den europæiske komité til forebyggelse af tortur.
turkin on varmistettava kidutuksen ja epäasiallisen kohtelun ”nollatoleranssi-politiikan” puitteissa käyttöön otettujen toimenpiteiden täytäntöönpano euroopan ihmisoikeussopimuksen ja kidutuksen vastaisen komitean suositusten mukaisesti.