Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
off- site- arkiveringsstrategien vil blive taget op til nyvurdering, og der vil blive offentliggjort et udbud i 2001
viraston ulkopuolista arkistointistrategiaa arvioidaan ja tarjouspyyntö julkaistaan vuonna 2001.
alle de øvrige konkurrenter har markedsandele under 10 % (mange under 5 %) for både samlet og off-site-salg.
muiden kilpailijoiden markkinaosuudet ovat alle 10 prosenttia (monilla alle 5 prosenttia) sekä kokonaismyynnistä että muualle kuin paikan päälle suuntautuvista toimituksista.
eksternt center (off site centre (oso): lokalitet, sædvanligvis langt uden for kernekraftanlæggets område, hvor beredskabsgruppen og de eksterne myndigheder kan mødes for at organisere redningsindsatsen.
hoitopÄÄtÖs (triage): päätös siitä, keiden loukkaantuneiden pitää ensisijaisesti saada pikaista hoitoa, kun loukkaantuneita on useita.
centralbankvirksomhed og tilsyn- en oversigt over de væsentligste emner tilsynsvirksomhed omfatter en række opgaver, der kan inddeles i tre kategorier:( i) investorbeskyttelse, der fortrinsvis drejer sig om udstedelse og håndhævelse af bestemmelser for forretningsgang og offentliggørelse af oplysninger,( ii) tilsyn med de enkelte finansielle virksomheder( mikroplan), herunder også alle former for « on-site"- og « off-site"- overvågning af den enkelte virksomheds sikkerhed og sundhed, som især skal beskytte mindre indskydere, og( iii) overvågning af systemiske risici( makroplan), som omfatter alle de aktiviteter, der har til formål at overvåge og vurdere de systemiske risici, identificere mulige trusler mod den finansielle stabilitet, der skyldes den makroøkonomiske udvikling og udviklingen på finansmarkedet, samt fra markedsstrukturerne.
keskuspankkitoiminta ja rahoitusvalvonta: näkökohtia valvontatehtäviä on kolmentyyppisiä: i) asiakkaansuojan ja sijoittajansuojan edistäminen, johon kuuluu lähinnä hyvän pankki- ja arvopaperikauppatavan sääntely ja valvonta sekä riittävän tiedonsaannin turvaaminen asiakkaille, ii) mikrovalvonta, joka pitää sisällään yksittäisten rahoituslaitosten luotettavuuden ja vakavaraisuuden valvonnan, tavoitteena erityisesti tallettajien ja muiden pienasiakkaiden suojelu, sekä iii) makrovakauden valvonta, jonka tarkoituksena on valvoa rahoitusmarkkinoiden vakautta kokonaisuudessaan( systeemiriskin valvonta) ja tarkkailla makrotalouden tai rahoitusmarkkinoiden kehityssuunnista sekä markkinoiden infrastruktuurista lähtöisin olevia riskitekijöitä.