Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men hvis virksomheden anskaffer sig en maskine eller robot, skal den ikke betale løn eller ekstraudgifter i forbindelse med lønnen.
kyseistä ohjelmaa on nyt pidennetty vuoden 1996 ohjelmalla, jossa käytetään samoja menettelytapoja kuin vuoden 1994 ohjelmassa (monivuotinen ohjelma, yhtenäinen toiminta jäsenvaltioiden kanssa, muut pkyritysten hyväksi toteutettavat toimet).
eksempelvis blev en robot førhen fremstillet af 100 arbejdere på en måned, men i dag kan den fremstilles på en dag uden nogen arbejder.
esimerkiksi ennen 100 työntekijää teki yhtä robottia kuukauden, mutta tänään robotti pystytään tekemään päivässä ilman yhtäkään työntekijää.
somvirksomhedens direktør/ejer siger: »hvorfor ødelægge en mands ryg, når en robot til 50 000 eur kan gørearbejdet«.
kuten yhtiön johtajaomistaja sanoo: ”miksi rasittaa ihmistä, kun 50 000 euron robotti voitehdä saman työn?”