Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
artralgi myalgi skeletsmerter rygsmerter
nivelvaivat lihaskipu luustokivut selkäkipu
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muskelsvækkelse, rygsmerter skeletsmerter, myalgi
lihasheikkous, selkäkipu luustokivut, lihaskivut
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muskel - og skeletsmerter (f. eks. ekstremitetssmer - ter, rygsmerter og brystsmerter) artralgier
(esim. särky raajoissa, selässä, rintakipu) artralgia
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nakkesmerter, smerter i endeballen, muskel - og skeletsmerter i brystet, smerter under injektionen, ubehag i brystet, hævelse og fortykkelse af huden på injektionsstedet.
niskakipu, pakarakipu, luustoon ja lihaksiin liittyvä rintakipu, pistoksen aikainen kipu, epämiellyttävä tunne rinnassa, pistoskohdan ihon turpoaminen ja paksuuntuminen
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 til 10 ud af 1. 000 patienter): • nervøsitet, nedsat opmærksomhed, søvnighed, udmattelse eller træthed, stort søvnbehov, opstemthed (mani), utilpashed, sløvhed. • tilstoppet næse. • blærebetændelse, mave- tarm- infektion, ørepine. • pludselig hævelse af læber og øjne samtidig med åndedrætsbesvær, allergi. • nakkesmerter, smerter i endeballen, muskel - og skeletsmerter i brystet, smerter under injektionen, ubehag i brystet, hævelse og fortykkelse af huden på injektionsstedet. • nedsat appetit, forhøjet appetit. • seksuelle funktionsforstyrrelser, forstørrelse af brysterne hos mænd, nedsat seksualdrift. • intens hudkløe, nedsat følsomhed i huden for smerte og berøring, fornemmelse af stikken, prikken eller følelsesløshed i huden, byld under huden, hårtab, bumser, tør hud. • besvimelse, blodtryksfald, når du rejser dig, svimmelhed efter ændring af kroppens stilling. • unormal hjerterytme, opmærksomhed på hjerteslaget, langsomt hjerteslag. • hurtige og ukontrollerbare rystelser af kroppen (kramper). • fald i antallet af hvide blodlegemer, som medvirker ved bekæmpelse af infektioner, fald i antallet af blodplader (blodlegemer, som får blodet til at størkne).
melko harvinaiset haittavaikutukset (1– 10 käyttäjällä 1 000: sta): • hermostuneisuus, tarkkavaisuuden heikkeneminen, voimakas väsymyksen tunne, voimattomuus tai uupuneisuus, unen pidentyminen, kohonnut mieliala (mania), huonovointisuus, hitaus • sivuonteloiden verentungos • virtsarakon tulehdus, mahan ja suolen tulehdus, korvakipu • äkillinen huulien ja silmien turpoaminen ja sihen liittyvät hengitysvaikeudet, allergia • niskakipu, pakarakipu, luustoon ja lihaksiin liittyvä rintakipu, pistoksen aikainen kipu, epämiellyttävä tunne rinnassa, pistoskohdan ihon turpoaminen ja paksuuntuminen • ruokahalun väheneminen, ruokahalun lisääntyminen • seksuaalinen toimintahäriö, miehen rintarauhasten suureneminen, vähentynyt seksuaalinen halukkuus • voimakas ihon kutina, ihon heikentynyt kipu - ja kosketusherkkyys, pistelyn tai tunnottomuuden tunne iholla, ihonalainen paise, hiusten lähtö, akne, kuiva iho • pyörtyminen, verenpaineen jyrkkä lasku ylös nousemisen yhteydessä, asennon vaihtamiseen liittyvä huimaus • poikkeava sydämen syke, sydämen sykkeen tiedostaminen, hidas sydämen syke • kehon nopea ja hallitsematon vapina (kouristus) • tulehduksilta suojaavien valkosolujen määrän lasku, verihiutaleiden määrän lasku (verisoluja jotka tyrehdyttävät verenvuotoa).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.