Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brug af cetuximab i kombination med kemo- stråleterapi er til dato ikke undersøgt tilstrækkeligt.
setuksimabin käyttöä yhdistelmähoitona kemosädehoidon kanssa ei ole tähän asti tutkittu tarpeeksi.
denne medicinske fysiker skal desuden kontrollere egnetheden af udstyr, der anvendes til stråleterapi,
peruskoulutusta, jatkoja täydennyskoulutusta sekä odottavien ja imettävien äitien suojaa on parannettu.
genopblussen af hudreaktion forårsaget af tidligere stråleterapi er i sjældne tilfælde set ved caelyx - behandling.
aikaisempi sädehoidon aiheuttama ihoreaktio on harvoissa tapauksissa uusiutunut caelyx- hoidon yhteydessä.
dette fremskridt inden for stråleterapi blev muligt med teknisk og videnskabelig bistand fra det fælles forskningscenter i petten i nederlandene.
yksi ucare hankkeen tavoitteista oli selvittää, mitkä välittömästi sydäninfarktin jälkeen annetut lääkkeet ja muut hoidot olivat hyödyllisimpiä.
opmærksomheden bør derfor rettes mod dette pulmonale problem hos patienter, der tidligere har fået mediastinal eller pulmonal stråleterapi (se pkt.
siksi on kiinnitettävä huomiota sellaisten potilaiden keuhkojen toimintaan, jotka ovat aikaisemmin saaneet sädehoitoa välikarsinaan tai keuhkoihin (ks.
i begge direktiver bestemmes det, at medlemsstaterne skal fastlægge driftskriterier for røntgen- (herunder stråleterapi) og nuklearmedicinske anlæg.
molemmissa direktiiveissä edellytetään, että jäsenvaltiot laativat radiologisten laitteiden, myös sädehoitolaitteiden ja isotooppilääketieteellisten laitteiden hyväksymiskriteerit.
somavert anvendes til patienter, som ikke har responderet tilstrækkeligt på kirurgi eller stråleterapi eller på behandling med somatostatinanaloger (en anden type lægemidler til behandling af akromegali).
somavertia käytetään sellaisten potilaiden hoitoon, joilla leikkaus - ja/ tai sädehoito tai hoito somatostatiinianalogeilla (toinen akromegalialääke) ei ole tehonnut.
(45) for at mindske risikoen fra strålebehandlingen af eventuelt gravide patienter bør stråleterapi, hvis dette er berettiget, udsættes til 10 dage efter menstruationens 1. dag.
(45) jotta voitaisiin minimoida riski siitä, että sädehoitoa annetaan potilaille, joiden raskaus ei ole tiedossa, sädehoito pitäisi ajoittaa kymmenen ensimmäisen päivän ajalle kuukautisten alkamisesta, jos tällainen viive on oikeutettua.
konfunderende eller medvirkende faktorer som f. eks. samtidig eller tidligere kemoterapi, tidligere stråleterapi, præ- eksisterende parenkymatisk lungesygdom, metastatisk lungesygdom eller lungeinfektioner var hyppige.
sekoittavat tai myötävaikuttavat tekijät olivat yleisiä, ja niitä olivat esimerkiksi
dette kan være tegn på alvorlig tarmbetændelse (pseudomembranøs colitis). • hvis du oplever uregelmæssigt hjerteslag, svimmelhed eller svaghed under behandlingen. • hvis du tidligere har fået strålebehandling (stråleterapi) på brystkassen (se pkt 4:
tämä saattaa olla merkki vakavasta suolistotulehduksesta (pseudomembranoottinen koliitti). • jos sinulla epäsäännöllistä sydämensykettä, huimausta tai pyörrytystä hoidon aikana. • jos olet aikaisemmin saanut sädehoitoa rintaan (katso kohta 4 mahdolliset haittavaikutukset). • jos saat samanaikaisesti muita lääkevalmisteita, jotka voivat vaikuttaa paxenen tehoon (katso kohta muiden lääkkeiden käyttö).