Vous avez cherché: teknologiplatforme (Danois - Finnois)

vi går varmt ind for europæiske teknologiplatforme
kannatamme voimakkaasti eurooppalaisia teknologiayhteisöjä.

teknologiplatforme har et umådeligt stort potentiale.
teknologiayhteisöillä on valtava potentiaali.

her indgår også teknologiplatforme som f.eks. den
eu:n ympäristöteknologian

dette opnås via de nye teknologiplatforme for hver af transportformerne.
tämä saavutetaan kullekin kuljetustavalle luotujen uusien teknologiaohjelmien myötä.

• færdiggør etableringen af den første række af europæiske teknologiplatforme
• saattaa päätökseen ensimmäisten eurooppalaisten teknologiayhteisöjen perustamisen;

længere opstrøms fremmede eib ibrugtagningen af teknologiplatforme og deres drift.
eip osallistui myös teknologiayhteisöjen perustamiseen ja tuki niiden toimintaa.

europæiske teknologiplatforme forener en bred vifte af stakeholdere – dvs. industrien,
eurooppalaiset teknologiayhteisöt tuovat yhteen monia eri teknologiayhteisöistä.

fti’er stammer primært fra det arbejde, der udføres via europæiske teknologiplatforme.
yhteiset teknologiaaloitteet saavat useimmiten alkunsa eurooppalaisista

her indgår også teknologiplatforme som f.eks. den europæiske teknologiplatform for brint og brændselsceller.
lisäksi on mainittava erilaiset teknologiayhteisöt, kutenvetyä ja polttokennoja käsittelevä eurooppalainen teknologiayhteisö.

også her kan de europæiske teknologiplatforme hjælpe med til at koncentrere investeringerne inden for prioriterede forskningsområder.
myös tässä yhteydessä eurooppalaiset teknologiayhteisöt voivat auttaa kohdentamaan investointeja tutkimuksen painopistealueille.

der vil blive givet prioritet til større kreativitet og diversitet gennem bred adgang til fælles teknologiplatforme.
toiminnassa painotetaan luovuuden ja monipuolisuuden lisäämistä laaja-alaisilla yhteyksillä yhteisiin teknisiin järjestelmiin.

ist2002 - v.1.15 cpa15: teknologiplatforme til kreativ udfoldelse inden for kunst og kultur
- sovitetaan anturi-, toimilaite-, mikrojärjestelmä- vastaamaan oletettujen sovellusten vaatimuksia verkottamistarpeita.

de europæiske teknologiplatforme skaber f.eks. et potentiale forbedre at skræddersy forskningsprogrammer, så de opfylder erhvervslivets behov.
esimerkiksi eurooppalaiset teknologiayhteisöt tarjoavat mahdollisuuksia ohjelmien räätälöintiin paremmin yritysten tarpeita vastaaviksi.

i opstillingen af prioriteter kan der endvidere tages hensyn til de strategiske forskningsdagsordener for europæiske teknologiplatforme, fælles programlægningsinitiativer eller input fra europæiske innovationspartnerskaber.
painopisteiden asettamisessa voidaan ottaa huomioon myös eurooppalaisten teknologiayhteisöjen strategiset tutkimuslinjaukset, yhteiset ohjelma-aloitteet tai eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien panokset.

der etableres også passende forbindelser til aktiviteterne i relevante europæiske innovationspartnerskaber og de relevante aspekter af forsknings- og innovationsdagsordener under de europæiske teknologiplatforme.
asiaan liittyvien eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien toimien sekä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tutkimus- ja innovointiohjelmien asiaan liittyvien näkökohtien kanssa luodaan niin ikään asianmukaisia yhteyksiä.

disse fælles teknologiinitiativer udspringer af arbejdet i de europæiske teknologiplatforme, der allerede blev oprettet under det sjette rammeprogram og omfatter udvalgte aspekter vedrørende forskning på deres område.
nämä yhteiset teknologia-aloitteet rakentuvat jo kuudennessa puiteohjelmassa perustettujen eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työlle ja ne kattavat omalla alallaan tiettyjä tutkimusnäkökohtia.

disse fti’er udspringer af arbejdet i de europæiske teknologiplatforme, der allerede blev oprettet under det sjette rammeprogram og omfatter udvalgte aspekter vedrørende forskning på deres område.
nämä yhteiset teknologia-aloitteet rakentuvat jo kuudennen puiteohjelman perusteella perustettujen eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työlle ja ne kattavat omalla alallaan tiettyjä tutkimusnäkökohtia.

der tages også fuldt hensyn til de forsknings- og innovationsdagsordener, der bl.a. opstilles af europæiske teknologiplatforme, fælles programlægningsinitiativer og europæiske innovationspartnerskaber.
muun muassa eurooppalaisten teknologiayhteisöjen, yhteisen ohjelmasuunnittelun ja eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien puitteissa laaditut tutkimus- ja innovaatiolinjaukset otetaan myös kattavasti huomioon.

der bør løbende indhentes rådgivning udefra under varigheden af horisont 2020 idet der også gøres brug af relevante redskaber som europæiske teknologiplatforme, fælles programlægningsinitiativer, europæiske innovationspartnerskaber samt rådgivning fra ekspertpaneler, såsom ekspertpanelet for sundhed.
ulkopuolisia tahoja olisi kuultava koko horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanon ajan, ja tässä yhteydessä olisi myös hyödynnettävä asianmukaisia rakenteita, kuten eurooppalaisia teknologiayhteisöjä, yhteistä ohjelmasuunnittelua koskevia aloitteita, eurooppalaisia innovaatiokumppanuuksia sekä tieteellisten lautakuntien, kuten terveyttä käsittelevän tiedelautakunnan, lausuntoja.

d koordinere medlemsstaternes og tiltrædelsesstaternes bestræbelser, især ved oprettelse af »europæiske teknologiplatforme« der skal formulere og gennemføre en fælles strategi for udvikling, indførelse og anvendelse af disse teknologier i europa.
d koordinoida jäsenvaltioiden ja toimintasuun­nitelman toteuttamiseen osallistuvien muiden val­tioiden toimia erityisesti perustamalla eurooppa­laisia teknologiayhteisöjä, joiden tehtävänä olisi eri teknologioiden kehittämistä ja hyödyntämistä koskevien yhteisten strategioiden luominen ja täytäntöönpano euroopassa