Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i bedrifter, der ikke er tilkoblet naturgasnettet, finder nulsatsen anvendelse på brændselsolie, gasolie og flydende gas.
jos maakaasuyhteyttä ci ole. veroa ei peritä keskiöljystä, polttoöljystä ja nestekaasusta.
dermed kan testa benyttes som clearingorgan for meddelelser, der er stilet til administrationer, som er tilkoblet domænerne for hele eu.
näin ollen testaa voidaan käyttää eu:n laajuisiin verkkoalueisiin yhdistetyille hallintoviranomaisille osoitettujen viestien selvitysjärjestelmänä.
medlemsstaternekan dog vælge at lade op til 100 % af ammekopræmien og op til 40 % af slagtepræmien for kalve være tilkoblet.
interventioonkin nykyisin pikemminkin tulojen ”turvaverkko”kuin markkinoiden hallintoväline, ja tilapäisen ylitarjonnan korjaamiseksi sovelletaan mieluummin yksityisen varastoinnin tukea.
derudover vil nogle nationale centralbanker i medlemsstater, som ikke har indført euroen, blive tilkoblet target2 på grundlag af særlige aftaler med ecb og de nationale
lisäksi eräät sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, liittyvät target2-järjestelmään euroopan keskuspankin
det lader til, du er tilkoblet et hurtigt netværk.\npå hurtige netværk vil surfingen være hurtigere med opera turbo deaktiveret.
olet nopeassa verkossa.\nselailu nopeissa verkoissa on nopeampaa jos opera turbo on poissa käytöstä.
derudover vil nogle nationale centralbanker i medlemsstater, som ikke har indført euroen, blive tilkoblet target2 på grundlag af særlige aftaler med ecb og de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater.
lisäksi eräät sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, liittyvät target2-järjestelmään euroopan keskuspankin ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa solmitun erillisen sopimuksen perusteella.
derudover vil nogle nationale centralbanker i medlemsstater, som ikke har indført euroen, blive tilkoblet target2 på grundlag af særlige aftaler med ecb og de nationale centralbanker i de medlemsstater, som har indført euroen.
lisäksi eräät sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, liittyvät target2-järjestelmään euroopan keskuspankin ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa solmittujen erillisten sopimusten perusteella.
--- » tilkoblet centralbank «: en national centralbank, bortset fra en delta gende national centralbank, som er tilkoblet target2 i henhold til særlig aftale
--- « liitetyllä keskuspankilla » muuta kuin euron käyttöön ottanutta kan sallista keskuspankkia, joka on liitetty target2-järjestelmään eril lisen sopimuksen perusteella,
kraftoverføringsaksler mellem en selvkørende maskine (eller en traktor) og en tilkoblet maskines første faste akselleje skal være afskærmet både ved den selvkørende maskine og ved den tilkoblede maskine i hele akslens og dens kardanleds længde.
omalla käyttövoimalla toimivaa konetta (tai traktoria) ensimmäiseen käytettävän koneen kiinteään laakeriin yhdistävä voimansiirtoakseli on suojattava omalla käyttövoimalla toimivan koneen puolelta ja käytettävän koneen puolelta koko voimansiirtoakselin ja siihen liittyvien ulosottoakselien pituudelta.
for påhængsvogne og sættevogne - og for køretøjer med tilkoblet påhængsvogne eller sættevogn - hvor koblingsanordningen belastes med en signifikant kraft i lodret retning, indgår denne belastning efter division med tyngdeaccelerationen i den teknisk tilladte totalmasse.
(y)perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä ajoneuvojen osalta, joihin on kytketty perävaunu tai puoliperävaunu, jotka aiheuttavat merkittävän pystysuuntaisen kuormituksen kytkentälaitteeseen tai vetopöytään, tämä arvo jaettuna tavanomaisella painovoiman kiihtyvyydellä sisällytetään suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.
artikel 4 tilkobling af nationale centralbanker medlemsstater i ikke-deltagende de nationale centralbanker i ikke-deltagende medlemsstater må kun tilkobles target2, såfremt de indgår en aftale med centralbankerne i eurosystemet.
4 artikla sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien liittäminen, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, voidaan liittää target2-järjestelmään ainoastaan, mikäli ne solmivat eurojärjestelmän keskuspankin kanssa sopimuksen.