Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
derfor vil der blive foretaget en regulering (»top up«) efter følgende retningslinjer:
tästä syystä tasaus (ns. "top-up") toteutetaan seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella:
projektet afspejler således den potentielle harmoni mellem top-down- og bottom-up-udviklings-strategier.
hanke heijastaa näin ollen ylhäältä alaspäin ja alhaalta ylös suuntautuvien kehittämisstrategioiden mahdollista yhteensopivuutta.
de residente kontrolrelationer kan registreres top-down (1.11a) eller bottom-up (1.11b).
kotimaiset määräysvaltayhteydet voidaan rekisteröidä joko ylhäältä alaspäin (1.11 a) tai alhaalta ylöspäin (1.11 b).
hr. formand, jeg vil gerne give hr. linkohr en kompliment for det arbejde, som han hidtil har udført for den finansielle top-up af det fjerde rammeprogram.
arvoisa puhemies, haluan onnitella linkohria hänen tähän asti tekemästään työstä neljännen puiteohjelman taloudellista top-up ia varten.
med andre ord er den strategi, som fru dybkjær foreslår om samtidig at føre en top-down- og bottom-up-strategi, fornuftig.
toisin sanoen, jäsen dybkjærin ehdottaman strategian, jossa liikutaan samanaikaisesti ikään kuin alhaalta ylöspäin ja ylhäältä alaspäin, toteuttaminen on mielestäni järkevää.
i praksis godkendes der 3% "top-up" af den støtteberettigede regionale investering, når den støttemodtagende virksomhed ikke skaber yderligere produktionskapacitet på et mættet markedssegment.
käytännössä hyväksytään kannustuspalkkio, joka on kolme prosenttia investoinnin hyväksyttävistä kustannuksista, kun tukea saava yhtiö ei aiheuta tuotantokapasiteetin kasvua kypsillä markkinoilla.