Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
tuntematon taustakuva% 1 is the name of the containment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& slet% 1 is the name of the file to save
& poista% 1 is the name of the file to save
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fjern% 1% 1 is the name of the applet
poista sovelma% 1% 1 is the name of the applet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where is the rule of the law, sir leon brittan?
minne lainvoima katosi, sir leon brittan?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
kovalevy% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
haluatko varmasti poistaa sisällyttäjän% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
pikanäppäin% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
sovelman% 2 tarvitsemaa pakettia% 1 ei voitu avata.% 1 is the name of the applet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (indeksoidaan työpöytähakua varten) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kan en skrivelse alene hindre gennem førelsen af en lovgivning, der er vedtaget af kommissionen og rådet? where is the rule of the law, sir leon brittan?
nyt kaksi vuotta tuon päivämäärän jälkeen odotamme yhä, että jotain tapahtuu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
päivitetään paikallista podcast- hakemistotietokantaathis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
pikanäppäin ”% 1 ” sovelluksessa% 2 toiminnolle% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. this also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when truecrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will not be lost). note that wiping will not be performed after the partition/drive is encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.
joissakin tyypeissä tallennus medioita, kun dataa ylikirjoitetaan toisella datalla, on mahdollista palauttaa ylikirjoitettu data käyttäen sellaisia tekniikoita kuin magneettisesti pakotettu mikrokopiointi. tämä myös sallii data ylikirjoituksen salatussa muodossa (mikä tapahtuu kun truecrypt alustaessa salakirjoittaa salaamattoman osion tai aseman). joiden ohjeiden ja julkaisujen mukaan, palautus ylikirjoitetulle datalle voidaan estää (tai tehdä hyvin vaikeaksi) ylikirjoittamalla dataa epäaitosatunnaisesti ja tietyllä ei-satunnaisdataa useamman kerran. siksi, jos uskot että vastustaja saattaisi mahdollisesti käyttää tällaisia tekniikoita palauttaakseen datan jonka aiot salata, sinun tulee valita pyyhintä tila (olemassa oleva data ei häviä). huomioi ett pyyhintää ei suoriteta osion/aseman salauksen jälkeen. kun osio/asema on täysin salattu, salaamaton data kirjoitetaan sille. mikä tahansa kirjoitettu data ensiksi salataan lennossa muistissa ja ainoastaan sitten se (salattu) data kirjoitetaan levylle.
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :