Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i min betænkning citerer jeg de ord, som stefan heym udtalte på alexanderplatz i Østberlin i 1989:
dans mon rapport, j’ ai cité les propos tenus par stephan heym sur l’ alexanderplatz de berlin est en 1989:
verdensuret på alexanderplatz fræsede mod mors fødselsdag, mens en lille rund bold forenede den delte nation og lod det vokse sammen, der rettelig hørte sammen.
alors que l'anniversaire de maman approchait à grands pas, un petit ballon rond regroupait les efforts des nations divisées et réunissait ce qui était fait pour être uni.