Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende de pågældende indførsler blev
— sur le grief tiré de l'application erronée de l'article 85, paragraphe 1, du traité (nonapplication d'une règle de raison)
meddelelse om genoptagelse af en antidumping/antisubsidieprocedure vedrørende importen af:
avis de réouverture d'une procédure antidumping/antisubventions concernant les importations de ficelles lieuses et boudeuses originaires du brésil et du mexique jo c 315 du 6.12.1985
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i indien
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'inde
i 6 tilfælde blev der indført midlertidig told, og et af disse tilfælde var en antisubsidieprocedure.
des droits provisoires ont été institués dans 6 affaires, dont une dans le cadre d’une procédure antisubventions.
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af bredspektrede antibiotika med oprindelse i indien.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations d'antibiotiques à large spectre originaires d'inde.
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af opdrættede atlanterhav siaks med oprindelse i norge.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de norvège. vège.
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfiber med oprindelse i taiwan.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains tissus défibres de verre originaires de taïwan.
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de malaisie et de thaïlande
under hensyntagen til resultaterne af den sideløbende antisubsidieprocedure udgør antidumpingtolden på prisen, cif fællesskabets grænse, derfor:
le droit antidumping applicable au prix caf frontière communautaire, compte tenu des résultats de l’enquête antisubventions parallèle, s’élève donc à:
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen affladvalsede produkter af jern og ulegeret stål med oprindelse i indien. taiwan og sydafrika.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i sau di-arabien.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations déficelle lieuse ou botteleuse en polypropylene originaire d'arabie saoudite.
meddeleise om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i australien, indonesien, sydkorea, taiwan og thailand.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de fibres synthétiques de polyesters originaires d'australie, d'indonésie, de la république de corée, de taïwan et de thaïlande.
kommissionen fandt det hensigtsmæssigt at basere undersøgelsesresultaterne på oplysningerne i klagen samt på oplysninger fra en tidligere antisubsidieprocedure vedrørende indonesien(4).
la commission a jugé approprié de fonder ses conclusions sur les informations présentées dans la plainte et sur celles contenues dans une procédure antisubventions précédente concernant l'indonésie(4).
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte drams (dynamic random access memories) med oprindelse i republikken korea.
avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains microcircuits électroniques dits «dram» (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoires) originaires de la république de corée.
(126) elque polyesters limited og futura polymer limited deltog i den sideløbende antisubsidieprocedure, men ikke i denne antidumpingundersøgelse, da de ikke eksporterede til fællesskabet.
(126) les sociétés elque polyesters limited et futura polymer limited ont participé à la procédure antisubventions menée parallèlement et non à la présente enquête antidumping, dans la mesure où elles n'ont pas exporté vers la communauté.
om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i indien
portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre des procédures antidumping et antisubventions concernant les importations d'acide sulfanilique originaire de l'inde