Vous avez cherché: bagmændene (Danois - Français)

- find bagmændene.
- suivez le fric. suivez le fric.

- hvem er bagmændene?
qui sont les commanditaires?

- jeg vil have bagmændene.
- je veux tout savoir.

tag dig ikke af bagmændene.
3ème partie : ne faites pas attention aux hommes dans les coulisses

- reddington kender bagmændene.
donc reddington sait qui est derrière tout ça.

jeg vil have fat i bagmændene.
je veux le commanditaire.

- er nok tilbage hos bagmændene.
elle a dû rentrer auprès du malade qui l'a envoyée.

at fange bagmændene er det vigtigste.
coincer les responsables du black out, c'est le plus important.

i dette tilfælde blev bagmændene fanget.
dans ce cas précis, les organisateurs ont été arrêtés.

lad os hjælpe dig med at finde bagmændene.
- on trouvera qui c'est.

hvis vi ikke finder bagmændene. kan det ske igen.
il faut trouver qui l'a engagé.

pusheren køber beskyttelse af politiet og bagmændene.
les dealers achètent la protection de la police et du big boss.

bagmændene er professionelle. men der er noget andet.
qui que ce soit, c'est un pro qui à fait ça, mais il y a autre chose.

bagmændene vil ikke nærme sig skolen efter i dag.
le fournisseur ne va pas s'approcher de l'école après ce qui s'est passé aujourd'hui.

ellers spolerer du min chance for at finde bagmændene.
tu gâcherais ma chance de savoir ce qui se trame.

det kan hurtigere sætte terrorister og bagmændene ud af spillet.
il peut aider à mettre plus rapidement hors de nuire les terroristes et ceux qui les soutiennent.

bagmændene sørgede for at infiltrere politi, regering, sundhedsvæsen...
les initiateurs auront veillé à infiltrer les autorités : police, gouvernement, santé.

bagmændene bag denne ulov­lige handel er blevet anholdt og retsforfølges.
ainsi, la comptabilité des trois sociétés espagnoles ne faisait apparaître aucune anomalie particulière, les sociétés paraissant n'avoir jamais acheté ni reçu d'huile de noisette ou d'huile de tournesol.

brabant er roligt og fredeligt igen efter bagmændene fik deres straf.
brabant est calme et paisible à nouveau après que les instigateurs aient obtenu leur peine.

jeg kan arrestere bøllerne, men at få has på bagmændene er straks vanskeligere.
manque d'effectif, manque de moyens, commissions rogatoires compliquées, auditions impossibles.