Vous avez cherché: det havde jeg ikke tænkt mig (Danois - Français)

det havde jeg ikke tænkt mig.
je n'en avais pas l'intention.

- det havde jeg ikke tænkt mig.
"merci de nous avoir écoutés" sûrement pas

og det havde jeg ikke tænkt mig.
mais il n'en était pas question.

det havde jeg tænkt mig.
j'allais le faire.

- det havde jeg tænkt mig.
c'est exactement ce que j'avais en tête.

det havde jeg ikke tænkt på
- j'y avais pas pensé.

det havde jeg ikke tænkt på.
- je n'y avais pas pensé.

- det havde jeg heller ikke tænkt mig.
je n'en ai pas l'intention.

- det havde jeg ikke tænkt på.
je n'aurais jamais pensé à ça. bon...

- ja, det havde jeg tænkt mig.
et ... c'est ça que tu vas porter ?

det havde jeg aldrig tænkt mig.
je n'avais aucune intention de jouer à lazer tag.

det havde jeg ikke tænkt mig, men... hvorfor?
mmm je n'avais rien prévu de tel.

- det havde jeg nu også tænkt mig.
- c'est ce que j'avais en tête.

"havde jeg ikke tænkt over.
"je n'avais pas remarqué.

det havde jeg ikke.
contrairement à moi.

- det havde jeg ikke.
- oh. - pas moi. - je les adorais.

det havde jeg nu heller ikke tænkt på.
je dois avouer que je n'y avais pas pensé.

du har ret. det havde jeg ikke tænkt på.
on doit arrêter beiste.

så langt havde jeg ikke tænkt.
je n'ai pas encore pensé à recruter.

- så langt havde jeg ikke tænkt.
- je n'y ai pas encore pensé.