Vous avez cherché: forced relocation (Danois - Français)

relocation
relocation

relocation services
relocation services

yorkshire forced rhubarb (bob)
yorkshire forced rhubarb (aop)

forced vital capacity (procentdel af forventet normalværdi)
capacité vitale forcée (pourcentage de la valeur théorique)

fall in employment, either through rationalisation of the relocation of businesses
suppression d'emplois suite à des mesures de rationalisation ou à la délocalisation d'entreprises

this figure represents the stock of forced labour world-wide.
cette donnée indique l'ampleur du travail forcé à travers le monde.

forced to see her family murdered... af lucy adams, the herald , det forenede kongerige
forced to see her family murdered... de lucy adams, the herald , uk

a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .

it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .

he referred to a recent relocation of the vienna generali branch to nearby bratislava (slovakia).
il évoque une délocalisation récente de la filiale viennoise de generali près de bratislava (slovaquie).

12.3 million people in forced labour, bonded labour, forced child labour and sexual servitude at any given time
quel que soit le moment considéré, le travail forcé, le servage, l'obligation de travailler imposée à des enfants et l'asservissement sexuel affectent 12,3 millions de personnes.

simplifying enforced return procedures and improving the capacity of courts to deal with cases, with a view to reducing the period of detention of those awaiting forced removal without infringing their basic rights;
simplifier les procédures de retour forcé et améliorer la capacité des tribunaux à traiter ces affaires, afin de réduire la période de détention des personnes en attente d'un éloignement forcé sans enfreindre leurs droits fondamentaux;

i juni 2009 foreslog kommissionen et pilotprojekt på eu-niveau, eurema (eu relocation malta project), der er samfinansieret af den europæiske flygtningefond.
en juin 2009, la commission a proposé un projet pilote à l’échelle européenne, le projet eurema (eu relocation malta), cofinancé par le fer.

der blev optaget patienter med en fvc (forced vital capacity) på under 80% af den forventede værdi, og som kunne stå i 6 minutter og gå 5 meter.
les patients ont été recrutés avec une capacité vitale forcée (cvf) à moins de 80% de la valeur prévue et ils devaient pouvoir rester debout pendant 6 minutes et marcher sur une distance de 5 mètres.

af de 3 patienter med signifikant pulmonal påvirkning ved screening/ baseline (procenten for ” predicted forced vital capacity ” (fvc) i siddende stilling varierede fra 58 – 67%), udviste 2 klinisk betydelige forbedringer i fvc (+11, 5% og +16, 0%) i siddende stilling ved uge 26.
parmi les trois patients dont l’ atteinte pulmonaire était significative à la baseline (pourcentage de capacité vitale forcée (cvf) en position assise compris entre 58 et 67%), deux ont montré des améliorations cliniquement significatives de la cvf en position assise (entre +11,5 et +16%) en semaine 26.