Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gradvist, fra mig til dig, fra nabo til nabo, fra demonstrant til gendarm, vil flere og flere folk bære hvide bånd.
graduellement, de moi à vous, de voisin à voisin, d'un manifestant à un gendarme, de plus en plus de gens porteront des rubans blancs.
fru formand, jeg har netop fået at vide, at den franske gendarm, som blev skudt i går, sandsynligvis af terrorister fra eta, lige er død.
madame la présidente, on vient de m' informer du décès du gendarme français blessé par balle hier, très probablement par des terroristes de l' eta.
fru formand, det viser sig, at denne gendarm blev myrdet i går aftes i min region og i den by, hvor jeg er valgt, og ophidselsen er meget stor.
madame la présidente, il se trouve que ce gendarme a été assassiné hier soir dans ma région, dans la ville dont je suis élu, et l' émotion est très grande.