Vous avez cherché: ikke er sidste gang (Danois - Français)

det er sidste gang.
- c'est la dernière fois.

- det er sidste gang.
- c'est la dernière fois, juré.

det her er sidste gang.
- c'était la dernière fois.

det er sidste gang, carl.
c'est la dernière fois, carl.

- det her er sidste gang.
la prochaine fois que vous me tenez à l'écart,

"bare en er sidste gang".
"plus qu'un voyage."

selv hvis det er sidste gang.
même si c'est pour la dernière fois.

danny, det er sidste gang.
danny... dernière fois !

- det er sidste gang, willie.
c'est la dernière fois, d'accord ?

- det er sidste gang, ikke, max?
dernière fois, o.k. ?

det er sidste gang, du væigerrestauranten.
tu choisiras plus le restaurant.

det er sidste gang, jeg flyver!
je ne prendrai plus jamais l'avion. le pilote a été très gentil.

- det her er sidste gang, cookie.
alors c'est la dernière fois, cookie. - ouais.

det er sidste gang du er menneske.
c'est la dernière fois que tu seras un humain.

det er sidste gang, det sværger jeg.
salut money, il me faut 25. - c'est la dernière fois, promis.

det er sidste gang, det lover jeg!
juste une fois, promis.

"det er sidste gang, johnny franzetta.
"c'est la dernière fois que vous conduisez le train fantôme,

det er sidste gang din coven indkalder.
c'est votre dernière réunion. joignez les mains.

det er sidste gang, du vælger musik.
c'est la dernière fois que je te laisse choisir la musique le matin.

jeg beder til, det ikke er sidste gang, jeg har set ham.
j'espère que ce ne sois pas aussi la derniere vue de lui.