Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
raloxifen nedsætter knogleresorptionen.
évidence de défaut de minéralisation, d 'd' os aspect tissé ni de fibrose médullaire.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
17/ 31 calcitonin knogleresorptionen.
en inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la calcitonine diminue la résorption osseuse.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
den farmakodynamiske virkning af ibandronsyre er hæmning af knogleresorptionen.
l’action pharmacodynamique de l’acide ibandronique consiste à inhiber la résorption osseuse.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
farmakodynamiske virkninger den farmakodynamiske virkning af ibandronsyre er hæmning af knogleresorptionen.
21 effets pharmacodynamiques l’ action pharmacodynamique de l’ acide ibandronique consiste à inhiber la résorption osseuse.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ved at hæmme osteoklastaktiviteten via dets specifikke receptorer, nedsætter laksecalcitonin knogleresorptionen.
en inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la calcitonine de saumon diminue la résorption osseuse.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ved at hæmme osteoklastaktiviteten via dets specifikke receptorer, nedsætter lakse calcitonin knogleresorptionen.
en inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la calcitonine humaine diminue la résorption osseuse.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
calcitonin er et calciotropisk hormon, som hæmmer knogleresorptionen ved direkte virkning på osteoklasterne.
la calcitonine est une hormone calciotrope qui inhibe la résorption osseuse par action directe sur les ostéoclastes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
knogleresorptionen ved malign sygdom karakteriseres ved en udtalt knogleresorption som ikke modsvares af en tilsvarende knogleformation.
la résorption osseuse due aux pathologies malignes se caractérise par une ostéolyse osseuse excessive qui n’est pas compensée par une ostéoformation appropriée.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ibandronsyre hæmmer selektivt osteoklastaktiviteten, reducerer knogleresorptionen og mindsker herved skeletkomplikationerne ved den maligne sygdom.
30 sélectivement l’ activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i langsigtede dyreundersøgelser inhiberer zoledronsyre knogleresorptionen uden negativ påvirkning af knogledannelse, knoglemineralisation eller knoglernes mekaniske egenskaber.
dans les études à long terme menées chez l’animal, l’acide zolédronique inhibe la résorption osseuse sans effet défavorable sur la formation, la minéralisation ou les propriétés mécaniques de l’os.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ved at forhindre interaktionen, rankl/rank, hæmmes osteoklasters dannelse, funktion og overlevelse, og dermed nedsættes dermed knogleresorptionen i kortikal og trabekulær knogle.
le blocage de l'interaction rank/rankl inhibe la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes et diminue ainsi la résorption osseuse dans l'os cortical et trabéculaire.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den endogene knogleresorption er også hæmmet hos unge (hurtigvoksende) rotter, hvilket medfører en øget normal knoglemasse sammenlignet med ubehandlede dyr.
chez de jeunes rats (en croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui conduit à une masse osseuse normale augmentée par comparaison aux animaux non traités.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :