Vous avez cherché: kortholderens (Danois - Français)

kortholderens navn (*)
nom du titulaire (*)

kortholderens adresse
adresse du titulaire

kortholderens fulde navn (*)
nom complet du titulaire (*)

kortholderens efternavn og fornavn (*)
nom et prénom du titulaire (*)

kortet med foto er forsynet med kortholderens underskrift
la carte avec photo porte la signature du titulaire.

der findes en stregkode med kortholderens cpr-nr.
le n° rcp du titulaire figure sur un code barre.

ud over de nævnte data indeholder magnetstriben nærmere oplysninger om kortholderens adresse
outre les données mentionnées, la bande magnétique contient également des détails concernant l'adresse du titulaire.

første bogstav af kortholderens patronymikon og slægtsnavn (med græske og latinske tegn)
première lettre du patronyme et nom de famille du titulaire de la carte (en caractères grecs et latins)

et aktuelt interesseområde vedrører multilaterale formidlingsgebyrer, der typisk betales af den tilsluttede betalingsmodtagers bank til kortholderens bank35.
elle travaille actuellement sur le problème des commissions multilatérales d'interchange versées par la banque du commerçant à la banque du titulaire de la carte35.

det er klart, at vi meget hurtigt skal fortsætte vores indsats og udvide kortordningen til at omfatte lægenødhjælpsdata og adgang til kortholderens sundhedsoplysninger.
il est clair que, très rapidement, nous devrons poursuivre nos efforts et élargir les fonctions de la carte en y incluant des données d’ urgence médicale et les informations sur la santé du détenteur.

kreditkort – kort, der giver kortholderen mulighed for at købe varer og tjenesteydelser baseret på kortholderens løfte om at betale for disse varer og tjenesteydelser på et senere tidspunkt
cartes de crédit: carte autorisant son titulaire à acheter des biens et des services, sous réserve de l’engagement du titulaire de payer ultérieurement ces biens et services.

2003: nye data - registrering af data om udleverede tekniske lægehjælpemidler, registrering af data om allergier og vaccinationer, registrering af kortholderens frivillige tilsagn om donering af organer og væv til transplantationer.
2003: nouvelles données - enregistrement de données relatives aux aides techniques médicales, enregistrement de données relatives aux allergies et à la vaccination, enregistrement de l'engagement volontaire du titulaire de la carte à faire don de ses organes et tissus à des fins de transplantation.

kortfunktionerne omfatter:--- kontantfunktion: sætter kortholder i stand til at hæve kontanter i en kontan ­ tautomat og/ eller indsætte kontanter på en konto.
les fonctions des cartes comprennent:--- la fonction espèces: cette fonction permet au porteur de la carte de retirer des espèces à un distributeur de billets et/ ou de déposer des espèces.