Vous avez cherché: peamiselt (Danois - Français)

4 | jah, peamiselt õnnetusjuhtumi oht |
4 | oui, principalement à un risque d'accident |

2 | jah, peamiselt müra ja vibratsioon |
2 | oui, principalement au bruit ou à des vibrations |

1 | jah, peamiselt ahistamine ja kiusamine |
1 | oui, principalement au harcèlement ou à des brimades |

3 | jah, peamiselt ajapinge või töö ülekoormus |
3 | oui, principalement à la pression des délais ou à une surcharge de travail |

2 | jah, peamiselt vägivald või vägivallaga ähvardamine |
2 | oui, principalement à de la violence ou à une menace de violence |

looma tundlikkus tähendab peamiselt tema võimet valu tunda.
la sensibilité d'un animal est essentiellement sa capacité à ressentir la douleur.

nimetatud vastastikust toimet mõjutavad peamiselt järgmised tegurid:
cette interaction est essentiellement déterminée par:

1 | jah, peamiselt kemikaalid, tolm, suits või gaasid |
1 | oui, principalement à des produits chimiques, des poussières, des vapeurs, des fumées ou à des gaz |

eupt kosovo koosneb peamiselt liikmesriikide või eli institutsioonide lähetatud tsiviilpersonalist.
l'epue kosovo est principalement constituée de personnel civil détaché par les États membres ou les institutions de l'ue.

erandit rakendatakse peamiselt lõhketöödega seotud väikeste koguste kohaliku veo puhul.
cette dérogation est appliquée principalement au transport local de petites quantités dans le secteur minier.

c) tegemist on vesiviljelusrajatisega, mis müüb peamiselt inimtoiduks tarbitavaid tooteid;
c) concerne une installation aquacole qui vend des animaux aquatiques vivants, principalement pour la consommation humaine;

02 | luu-, liigese- või lihaseprobleem, mis peamiselt mõjub seljale |
02 | problème osseux, musculaire ou d'articulation affectant principalement le dos |

(21) uimastamise tõhususe seire põhineb peamiselt looma teadvuseloleku ja tundlikkuse hindamisel.
(21) le contrôle de l'efficacité de l'étourdissement est principalement fondé sur l'évaluation de l'état de conscience et de la sensibilité des animaux.

(9) Ühenduse tasandil käsitletakse gripiviirustest tekitatud ohtu inimeste tervisele peamiselt muude meetmete ja õigusaktidega.
(9) au niveau communautaire, on s'emploie essentiellement à faire face aux risques que les virus de l'influenza représentent pour la santé humaine en adoptant d'autres mesures et actes juridiques.

selles konkreetses kontekstis on tegemist peamiselt üleminekustrateegia kohaldamisega, mis võimaldab olemasolevaid energiavarustuse allsüsteemi paigaldisi kohandada majanduslikult põhjendatud viisil.
dans ce contexte particulier, elle porte essentiellement sur l'application d'une stratégie de migration permettant de réaliser une adaptation justifiable du point de vue économique d'installations énergétiques existantes.

(10) artikli 6 lõikes 3 nimetatud süüdimõistetud isiku arvamus võib olla kasulik peamiselt artikli 4 lõike 4 kohaldamisel.
(10) l'avis de la personne condamnée visé à l'article 6, paragraphe 3, peut être utile principalement dans le cadre de l'application de l'article 4, paragraphe 4.

00 | luu-, liigese- või lihaseprobleem, mis peamiselt mõjub kaelale, õlgadele, käevartele või kätele |
00 | problème osseux, musculaire ou articulaire affectant principalement le cou, les épaules, les bras ou les mains |

ilma et see piiraks liikmesriikide kohustust avastada eeskirjade eiramisi ja need kõrvaldada ning tagasi nõuda põhjendamatult makstud summad, tagab sertifitseerimisasutus, et peamiselt toetusesaajalt nõutakse tagasi kõik eeskirjade eiramise tõttu makstud summad.
sans préjudice de la responsabilité des États membres en matière de détection et de correction des irrégularités ainsi que de recouvrement des sommes indûment versées, l'autorité de certification veille à ce que toute somme versée à la suite d'une irrégularité soit récupérée auprès du premier bénéficiaire.

1) piiriülese majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase tegevuse arendamisele säästva territoriaalse arengu ühisstrateegiate abil peamiselt järgmiste tegevuste kaudu:
1) le développement d'activités économiques, sociales et environnementales transfrontalières au moyen de stratégies conjointes en faveur du développement territorial durable, essentiellement:

a) poolte ettepaneku kohaselt loobuvad nad suunatavate juhtetraatide ärivaldkonnas j & j-i peamiselt euroopa majanduspiirkonnas olevatest suunatavate juhtetraatide tarnimise, turustamise ja müügiga seotud varadest.
a) dans le secteur des guides manœuvrables, les parties proposent de céder les actifs liés principalement à l'offre, à la commercialisation et à la vente des activités de j & j en ce qui concerne les guides manœuvrables dans l'eee.