Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der kan anvendes et testsystem, forudsat at dette svarer til motorens faktiske driftsbetingelser.
pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé.
exempel på meddelande sänt via "trackwell protocol" på testsystem (httpsgwt)
exemple de message envoyé par le "protocole trackwell" sur le système de test (httpsgwt)
det er derfor vigtigt at verificere, at det anvendte testsystem ikke giver falsk-positive resultater.
c’est pourquoi il est important de vérifier que le système d’essai utilisé ne donne pas de tels résultats.
"prøve": ethvert materiale, der udtages fra et testsystem til undersøgelse, analyse eller opbevaring.
un spécimen désigne tout matériau prélevé dans un système d'essai pour examen, analyse ou conservation.
"testsystem": ethvert biologisk, kemisk eller fysisk system eller kombinationer heraf, der anvendes i et forsøg.
le système d'essai désigne tout système biologique, chimique ou physique, ou toute combinaison de ceux-ci, qui est utilisé dans une étude.
anvendes testsystem eller udvendig blæser, må ladelufttemperaturen ved motorhastigheden svarende til motorens mærkeeffekt og fuld belastning højst afvige ± 5 k fra den angivne maksimale ladelufttemperatur.
en présence d'un système d'essai en atelier ou d'une soufflerie externe, la température de l'air de suralimentation doit se situer, au régime de la puissance maximale déclarée et à pleine charge, à moins de ± 5 k de la température maximale de l'air de suralimentation spécifiée par le constructeur.
den kompetente myndighed forelægger kommissionen og de øvrige medlemsstater udførlige oplysninger om vaccinationsprogrammet, navnlig om vaccinationsområdet, de pågældende dyrs alder og det testsystem, der er indført til identifikation af vaccinerede dyr.
l'autorité compétente soumet à la commission et aux États membres des informations détaillées sur le programme, en particulier sur la zone de vaccination, l'âge des animaux à vacciner et le système de tests utilisé pour déterminer les animaux vaccinés.
endegyldig påvisning af mutagen virkning (som en prescreening undersøgelse for kræftfremkaldende virkning) i adækvate in vivo og/eller in vitro kortidstests i mere end et testsystem.
- les résultats expérimentaux; - les effets dommageables observés dans des populations humaines, y compris les groupes critiques.