Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ifølge konventionens artikel 59, stk. 1, skulle køberen nemlig betale købesummen til sælgeren »à son établissement, ou à défaut à sa résidence habituelle« [på dennes forretningssted eller, i mangel heraf, på hans faste bopæl]. det hed videre i bestemmelsen: »lorsque le paiement doit être fait contre remise de la chose ou des documents, il doit être effectué au lieu de cette remise« [skal der betales mod overgivelse af varen eller mod dokumenter, skal købesummen erlægges på stedet for overgivelsen].
en effet, selon l'article 59, alinéa 1, de la convention mentionnée, l'acheteur doit payer le prix au vendeur « à son établissement ou à défaut à sa résidence habituelle ».