Je was op zoek naar: remise (Deens - Frans)

remise
couvert de fuite

- nej. - remise.
remise !

sætte et lokomotiv i remise
remiser une locomotive

- jeg gider ikke ende i en remise.
- on va éviter les voies de garage.

... haveriudforskningen af tog 177, som er i gang i eastrails remise.
l 'enquête se poursuit aux entrepôts d'eastrail.

det skal vel køres i remise, når det får grønt lys til det.
et il n'y en aurait pas un... - il y en a des tas.

ifølge konven­tionens artikel 59, stk. 1, skulle køberen nemlig betale købesummen til sælgeren »à son établissement, ou à défaut à sa résidence habituelle« [på dennes forretningssted eller, i mangel heraf, på hans faste bopæl]. det hed videre i bestemmelsen: »lorsque le paie­ment doit être fait contre remise de la chose ou des documents, il doit être effectué au lieu de cette remise« [skal der betales mod overgivelse af varen eller mod dokumenter, skal købesummen erlægges på stedet for overgivelsen].
en effet, selon l'article 59, alinéa 1, de la convention mentionnée, l'acheteur doit payer le prix au vendeur « à son établissement ou à défaut à sa résidence habituelle ».