Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— at gennemføre valutatransaktioner efter rådets instrukser
par ailleurs, les banques centrales nationales de la zone euro feront partie intégrante de la banque centrale européenne: leurs gouverneurs seront en effet membres du conseil des gouverneurs de la bce.
valutatransaktioner omregnes til euro ved hjælp af de gældende kurser på transaktionsdagen.
les transactions en monnaies étrangères sont converties en eur sur la base des taux de change en vigueur aux dates de chaque transaction.
der anvendes rullende pengestrømsprognoser ved overvågningen, kontrollen og samordnin gen af disse valutatransaktioner.
la réglementation prévoit également la répartition, au cours de l'exercice, du solde positif ou négatif des opérations de paiements et de recettes en fonction de la contribution
e) omkostninger i forbindelse med valutatransaktioner og andre generelle omkostninger skal medtages i resultatopgørelsen.
e) les coûts des transactions en devises et autres frais généraux sont comptabilisés dans le compte de résultat.
der anvendes rullende pengestromsprognoser ved overvågningen, kontrollen og samordnin- gen af disse valutatransaktioner.
des prévisions glissantes du cash-flow sont utilisées pour suivre, contrôler et coordonner les transactions monétaires, mais la gestion du cash-flow est très strictement réglementée.
3.2.1 transaktioner i udenlandsk valuta eurosystemets vigtigste type af valutatransaktioner er interventioner i valutamarkedet .
3.2.1 opérations de change la principale catégorie d' opération de change de l' eurosystème est celle des interventions sur les marchés de change .