Vous avez cherché: asylansøgning (Danois - Grec)

asylansøgning
αίτηση ασύλου

fornyet asylansøgning
μεταγενέστερη αίτηση ασύλου

afslag på asylansøgning
απόρριψη της αίτησης ασύλου

behandling af en asylansøgning
εξέταση αίτησης ασύλου

prioriteret behandling af en asylansøgning
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης αίτησης ασύλου

særlig hurtig behandling af en asylansøgning
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου

afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων

behandlingen af en asylansøgning må ikke forsinkes juridisk.
Η εξέταση μιας αίτησης ασύλου δεν μπορεί να καθυστερεί νομικά.

afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης

mere end 10 000 uledsagede mindreårige indgav asylansøgning i eu i2009.
Περισσότεροι αpiό 10 000 ασυνόδευτοι ανήλικοι υpiέβαλαν αιτήσει ασύλου στην ΕΕ το 2009.

afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος

alle 122 gik ud fra, at de afventede en beslutning vedrørende deres asylansøgning.
Και οι 122 ενδιαφερόμενοι υπέθεταν ότι περίμεναν να ληφθεί μία απόφαση σχετι­κά με την αίτηση που είχαν υποβάλει για την χορή­γηση ασύλου.

— at fastslå, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
— τον καθορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης παροχής ασύλου,

ensartet formular til fastlæggelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
orea — Διανομή και εμπιστευτικότητα των κοινών εκθέσεων για την κατάσταση σε ορισμένες τρίτες χώρες

hver medlemsstat har ret til at behandle en asylansøgning, som den får forelagt af en udlænding,
Εάν, ιδίως για λόγους ασφάλειας, ένα κράτος μέλος διαβουλεύεται προηγουμένως με τις κεντρικές αρχές

hver asylansøgning skal behandles separat, uanset om man er med i et sådant register eller ej.
Θα πρέπει να γίνεται επεξεργασία κάθε αίτησης χορήγησης ασύλου καθ' αυτή, ανεξαρτήτως εάν συμπεριλαμβάνεται κανείς σ' ένα τέτοιο αρχείο ή όχι.

i de tilfælde, hvor en asylansøgning imødekommes, bør transportøren have refunderet bøden, mente han.
Μάρτιος 2001 καθιερωθεί κάποιο κοινό κατώτατο πρόστιμο, κάτι το οποίο υποστηρίζεται και στην έκθεση.

det polsksprogede dokument, som de øvrige havde underskrevet, var ikke, som de troede, en asylansøgning.
Το έγγραφο στην πολωνική γλώσσα που είχαν υπογράψει οι υπόλοιποι δεν ήταν αίτηση χορήγησης ασύλου, όπως νόμιζαν.

eu-landene har indførtregler for, hvilket land der skal behandle en asylansøgning, såsamme ansøgning ikkebehandles af flere lande.
Η piλιτική ασύλυ της ΕΕ διαµρ-#ώνεται τώρα 4ήµα piρς 4ήµα.Τν

resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger
Ψήφισμα για τις προδήλως αβάσιμες αιτήσεις ασύλου