Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cms omfatter bl .
Το ΣΠΠΝ περιλαµßάνει , µεταξύ άλλων , εφαρµογές αναζήτησης και επεξεργασίας κειµένου , µέσα για τη λήψη και την ανάρτηση δεδοµένων , καθώς επίσης και δίκτυα που συνδέουν τους διάφορους χρήστες του ΣΠΠΝ µε αυτό .
myndighederne eller centrene forelægger deres pågældende ncc ethvert spørgsmål vedrørende fortrolighed af data i cms.
Κάθε αρχή ή κέντρο συνεννοείται µε το οικείο ΕΚΚΠ για οποιοδήποτε θέµα αφορά την εµπιστευτικότητα των δεδοµένων του ΣΠΠΝ.
med hensyn til etsc 's og cnac' ernes indførelse af data vedrørende mønter i cms .
Επίσης , θα υπάρξουν οι απαραίτητες προσαρµογές του εγχειριδίου διαδικασίας σε ό , τι αφορά τη διενεργούµενη από το ΕΤΕΚ και τα ΕΚΑΚ εισαγωγή δεδοµένων σχετικά µε κέρµατα στο ΣΠΠΝ .
en manual om procedurer og mindstekrav til sikkerhedsstandarder i forbindelse med cms er under vedtagelse i ecb 's styrelsesråd .
Η εισαγωγή περιορισµών όσον αφορά την πρόσßαση στα δεδοµένα του ΣΠΠΝ συµßάλλει στη διασφάλιση της εµπιστευτικότητας .
ecb såvel som pågældende ncc kan suspendere enhver brugers adgang til cms, når dette er påkrævet til bevarelse af den fortrolige karakter af dataene i cms.
Η ΕΚΤ και το οικείο ΕΚΚΠ µπορούν να αναστέλλουν την πρόσßαση στο ΣΠΠΝ για οποιοδήποτε χρήστη, όταν αυτό καθίσταται απαραίτητο για την διαφύλαξη της εµπιστευτικής φύσης των δεδοµένων του ΣΠΠΝ.
pågældende ncc forhandler med myndigheden eller centret, som sådanne brugere tilhører, med henblik på at de fornødne betingelser for benyttelse af cms kan genetableres.
Το οικείο ΕΚΚΠ συνεννοείται µε την αρχή ή το κέντρο στο οποίο υπάγονται οι εν λόγω χρήστες, µε σκοπό την αποκατάσταση των κατάλληλων προϋποθέσεων για τη χρήση του ΣΠΠΝ.
3 . på grundlag af aftale om monetære forbindelser mellem fællesskabet og tredjeparter , kan ecb give adgang til relevante data i cms til nærmere angivne myndigheder eller centre hos sådanne tredjeparter .
Οι διαδικασίες για την εν λόγω πρόσßαση εξειδικεύονται , ανάλογα µε την περίπτωση , σε διµερείς συµφωνίες και συµßάσεις µε την ΕΚΤ . 3 .
ecb er, uden forudgående udtrykkelig tilladelse fra interpol, berettiget til at videresende oplysninger, modtaget af interpol, i henhold til nærværende aftale, til autoriserede brugere af cms.
Η ΕΚΤ µπορεί να διαßιßάζει πληροφορίες που έλαßε από την Ιντερπόλ δυνάµει της παρούσας συµφωνίας σε εξουσιοδοτηµένους χρήστες του ΣΠΠΝ, χωρίς προηγούµενη ρητή άδεια της Ιντερπόλ.
