Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leonardo domenici, sindaco del comune di firenze
ο κ. leonardo domenici, sindaco del comune di firenze,
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giuseppe varacalli, consigliere comunale del comune di gerace.
ο κ. giuseppe varacalli, consigliere comunale del comune di gerace.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen for de europæiske fællesskaber / comune di montorio al vomano
Φ α ρ μ α κ ε υ τ ικ ά ι δ ι ο σ κ ε υ ά σ μ α τ α Α ν ά κ λ η σ η α δ ε ία ς κ υ κ λ ο φ ο ρ ία ς Δ ικ α σ τ ικ ό ς έ λ ε γ χ ο ς
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sag c-176/98 holst italia spa / comune di cagliari regler for virksomhederne
c-176/98 hoist italia spa κατά comune di cagliari Δίκαιο των εταιριών
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sag c-334/97 kommissionen for de europæiske fællesskaber / comune di montorio al vomano regler for institutionerne
c-334/97 16 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά comune di montorio al vomano Θεσμικό δίκαιο
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denne sindaco, som vælges ved direkte valg. er leder af forvaltningen i den pågældende comune og er tillige regeringens repræsentant. tant.
Ο sindaco, άμεσα εκλεγόμενος από το εκλογικό σώμα, προΐσταται των διοικητικών υπηρεσιών στην comune και εκπροσωπεί την κεντρική κυβέρνηση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denne sindaco, som vælges af consiglio comunale, er leder af forvaltningen i den pågældende comune og er tillige regeringens repræsentant. sentant.
Ο sindaco που εκλέγεται από το consiglio comunale είναι επικεφαλής της τοπικής αυτοδιοίκησης και, ως εκ τούτου, εκπροσωπεί την κυβέρνηση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ischweiz,»gemeinsame einrichtung kvg — institution commune lamal — istituzione comune lamal«(fællesinstitutionen i henhold til
στηνΕλβετία, στο institutione commune lamal — istituzione comune lamal — gemeinsame einrichtung kvg (Κοινό ίδρυμα στο πλαίσιο
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giuseppe micarelli, sindaco del comune di capodimonte, beskikkes som medlem af regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
Ο κ. giuseppe micarelli, sindaco del comune di capodimonte, διορίζεται μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ischweiz,"gemeinsame einrichtung kvg — institution commune lamal — istituzione comune lamal" (fællesinstitutionen i henhold til
ΣτηνΕλβετία, η institution commune lamal — istituzione comune lamal — gemeinsame einrichtung kvg (Κοινός φορέας σύμφωνα με
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
som følge af en klage indgivet af roby profumi over denne afgørelse udstedte borgmesteren i comune di parma den 31. juli 2001 et betalingspålæg, hvorved den pålagte bøde blev stadfæstet, og bødens størrelse blev fastsat til 15 000 000 itl.
Κατόπιν της χαριστικής προσφυγής της roby profumi κατά της αποφάσεως αυτής, ο δήμαρχος του comune di parma εξέδωσε στις 31 Ιουλίου 2001 διαταγή πληρωμής με την οποία επιβεβαίωσε την επιβληθείσα κύρωση και αύξησε το ύψος του προστίμου σε 15 000 000 itl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sag c-108/98 16 ri.san. sri / comune di ischia, italia lavoro spa tidligere gepi spa ischia ambiente spa fri udveksling af tjenesteydelser
Υποθ. c-108/98 ri.san. sri κατά comune di ischia, italia lavoro spa πρώην gepi spa, και ischia ambiente spa Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comune di torino har under retsmødet i denne præjudicielle sag oplyst, at der efter, at det traf beslutning om ikke at anvende de nationale bestemmelser, er sket et betydeligt fald i antallet af bud, der indgives med henblik på at forvride den frie konkurrence.
Ο Δήμος του Τορίνο εξέθεσε, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση στην προδικαστική αυτή υπόθεση, ότι, κατόπιν της μη εφαρμογής της εθνικής διατάξεως, υπήρξε σημαντική μείωση των υποβληθεισών προσφορών με σκοπό να θιγεί ο ελεύθερος ανταγωνισμός.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domstolens dom af 18. november 1999 i sag c-107/98, teckal srl mod comune di viano og azienda gas-acqua consorziale (agac) de reggio emilia, sml 1999 i, s. 8121.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 1999 στην υπόθεση c-107/98, teckal κατά comune di viano azienda gas-acqua consorziale (agac) di reggio emilia, Συλλογή 1999, σ. i-8121.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :