Vous avez cherché: forholdsregel (Danois - Grec)

forholdsregel
μέτρο αποφυγής κινδύνου

præventiv forholdsregel
προληπτικό μέτρο

hvad er den vigtigste forholdsregel?
Ποια είναι η σημαντικότερη προφύλαξη;

når den påkrævede forholdsregel ikke kan træffes
όταν δεν μπορεί να αναληφθεί η απαιτούμενη δράση,

som forholdsregel anbefales det at stoppe amningen.
Η νιφεδιπίνη αντενδείκνυται κατά την εγκυµοσύνη δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται σε γυναίκες που προτίθενται να µείνουν έγκυες στο εγγύς µέλλον.

bestyrtelse, fordi kommissionens forholdsregel er usammenhængende.
Ανησυχία, επειδ' η η κίνηση της Επιτροπής είναι ασυνεπής.

• nødvaccination bør være første forholdsregel ved næste udbrud.
Τα κονδύλια της κατηγορίας 5 ανέρχονται λοιπόν σε 5,36 δις € σε πιστώσεις πληρωμών.

som en forholdsregel bør de ikke tage inovelon sammen med alkohol.
Προληπτικά, μην παίρνετε το inovelon με οινοπνευματώδη.

som forholdsregel bør amning ophøre under behandling med clopidogrel bms.
Ως μέτρο προφύλαξης, η γαλουχία δεν θα πρέπει να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το clopidogrel bms.

som forholdsregel bør amning ophøre under behandling med clopidogrel winthrop.
Ως μέτρο προφύλαξης, η γαλουχία δεν θα πρέπει να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το clopidogrel winthrop.

der er én enkel forholdsregel, du bør tage på grund af radioaktiviteten:
Υπάρχει μόνο μία απλή προφύλαξη εξαιτίας της ραδιενέργειας:

afgorelse om den foresliede disciplinrere forholdsregel trrffes uden forhandling vedelektronisk afstemning.
Η λήψη του εν λόγω πειθαρχικού μέτρου αποφασίζεται χωρίς συζήτηση και με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας.

afgørelse om den foreslåede disciplinære forholdsregel træffes uden forhandling ved elektronisk afstemning.
Η λήψη του εν λόγω πειθαρχικού μέτρου αποφασίζεται χωρίς συζήτηση και με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας.

indførelse af et rygeforbud er en drastisk forholdsregel for at begrænse rygning på arbejdet.
Η απαγόρευση του καπνίσματος απο­τελεί δραστικό μέτρο.

de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου

dertil hører også bøder til private virksomheder. som de ved, anvender vi denne forholdsregel.
Δεν μπορούμε να προβούμε με άλλο τρόπο σε διάβημα κατά της κυβέρνησης ενός κράτους μέλους.

tjenestemænd — realitetsbehandling — akt der indeholder et klagepunkt — foreløbig forholdsregel — klagetrist
Υπάλληλοι — Παραδεκτό — Βλαπτική πράξη — Προσωρινό μέτρο — Προθεσμία υποβολής διοικητικής ενστάσεως — Κανονισμός Υπηρεσιακής — Καταστάσεως των Υπαλλήλων, άρθρα 90, παράγραφος 2. και 91, παράγραφος 1

hvis en krævet forholdsregel ikke kan iværksættes, underretter den anmodede medlemsstat straks den indberettende medlemsstat herom.
Αν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ζητούμενης δράσης, το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση το καταχωρούν κράτος μέλος.

en anden type forholdsregel vedrører omstrukturering, som med rette fremhæves i de forskellige parlamentsbeslutninger og det fælles beslutningsforslag.
τος, του Εθνικιστικού Βασκικού Κόμματος, την έναρ­ξη της λειτουργίας του μικρού χαλυβουργείου του sestao.

denne halve forholdsregel blev forkastet af europa-parlamentet med et solidt flertal: 199 stemmer mod 121.
ecu για να επιδοτεί την παραγω­γή του καπνού.