Vous avez cherché: medlemstaterne (Danois - Grec)

temias styringsudvalg (medlemstaterne) υ
yitoopyoí Παιδείας

mere i medlemstaterne, mindre i eu
Γραφειοκρατία

denne beslutning er rettet til medlemstaterne.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

eoo modtager og vurderer ansøgninger fra medlemstaterne
Το ec tempus ornee· λαμβάνει και αξιολογεί αιτήσεις από τα κράτη μέλη χώρες

alle medlemstaterne har accepteret disse nødvendige foranstaltninger.
Όλα τα κράτη μέλι) δέχθηκαν τα εν λόγω κατάλληλα μέτρα.

situationen i medlemstaterne ifølge centrale sociale indikatorer
Βασικοί κοινωνικοί δείκτες ανά Κράτος Μέλος

en undersøgelse af forskellene mellem medlemstaterne er nærliggende.
Φυσικά σκεπτόμαστε τη μελέτη των ανισοτήτων μεταξύ των κρατών μελών.

— afgørelser og erklæringer fra medlemstaterne om forord ningernes anvendelse;
— αποφάσεις και συστάσεις της Διοικητικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των εργαζόμενων μεταναστών

koordinering af det prioriterede informationsprogram ') samt af kommissionens kontorer i medlemstaterne
Συντονισμός του κατά προτεραιότητα προγράμματος πληροφοριών της Επιτροπής και των γραφείων στην Κοινότητα (')

desuden skal der etableres ord­ninger, hvorefter medlemstaterne gensidigt anerkender resultaterne af overensstem­melsesprøvning.
Ο εισηγητής έθεσε λοιπόν πέντε βασικούς στόχους:

— at fremme udvekslingen af oplysninger, erfaringer og god praksis mellem medlemstaterne og med kommissionen
— να διευκολύνει τις ανταλλαγές p i λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν , ε µ p i ε ι ρ ι ώ ν και δοκιµασµένων p i ρ α κ τ ι κ ώ ν µεταξύ των κρατών µελών και µε την Ε p iι τ ρ ο p i ή,

det er kommissionens opgave at fremme handlinger, koordinere regionalpolitik i medlemstaterne og gen nemføre fællesskabets regionalpolitik.
Βρίσκεται πάνω απ' όλες τις άλλες βασικές αρχές.

medlemstaterne giver senest to måneder efter udstedelsesdatoen kommissionen meddelelse om tilladelser udstedt i medfør af stk. 2.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις άδειες σύμφωνα με την παράγραφο 2 εντός δύο μηνών από την ημερομηνία έκδοσης.

beløbet svarer til 3,8% af efru's samlede interventioner i medlemstaterne i den pågældende periode.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 3,8% των συνολικών παρεμβάσεων που πραγματοποίησε το ΕΤΠΑ στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.

3.4.5 afleveringsaftaler og -certifikater fra tredjelande accepteres af medlemstaterne, såfremt de er tilfredsstillede og pålidelige.
3.4.5 τα κράτη μέλη να αναγνωρίζουν τις συμφωνίες ή αποδείξεις παράδοσης τρίτων χωρών, εφόσον οι συμφωνίες αυτές είναι ικανοποιητικές και αξιόπιστες.

associeringsrådet består dels af medlemmer af regeringerne i medlemstaterne, af rådet og kommissionen for de europæiske fællesskaber, dels af medlemmer af den tyrkiske regering.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης απαρτίζεται από μέλη των κυβερνήσεων των κρατών μελών, του Συμβουλίου και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφενός, και από μέλη της τουρκικής κυβέρνησης αφετέρου.

retnings­linjerne fastlægger de uddannelses- og beskæftigelses­foranstaltninger, der skal danne rammen om de aktioner, hvortil medlemstaterne søger om tilskud fra esf.
Οι κατευθύνσεις αυτές καθορίζουν τα μέτρα κατάρτισης και απασχόλησης, στα οποία θα πρέπει να εντάσ­σονται οι ενέργειες που προτείνουν τα κράτη μέλη για να τύχουν της συνδρομής του ΕΚΤ.

3.4.12 regionsudvalget vil gerne repræsentere regionernes og kommunernes interesser på eu-plan i det planlagte rådgivende udvalg af eksperter fra medlemstaterne.
3.4.2 Η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται σε αυτή τη Λευκή Βίβλο για τα επιμέρους μεταφορικά μέσα προϋποθέτει την ύπαρξη ενός πολύ διαφορετικού συστήματος

alene i 2005 fremsendte medlemstaterne oplysningsformularer (279) for 197 foranstaltninger eer gruppefritagelsen for smv’er, 70 for uddannelse og 26 for beskæigelse.
70/2001 τη Εpiιτροpiή τη 12η Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ l 10 τη 13.1.2001), piου τροpiοpiοιήθηκε αpiό τον κανονισό (ΕΚ) αριθ.

denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hever medlemstat.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.