Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formuleringerne om emnerne europol og asyl- og migrationspolitik er ikke acceptable for os.
Δεν μπορούμε να αποδεχθούμε τις διατυπώσεις σχετικά με τα θέματα της europol και της πολιτικής ασύλου και μετανάστευσης.
det fjerde element i den fælles asyl- og migrationspolitik er forvaltning af migrationsstrømmene.
Το τέταρτο στοιχείο τη; κοινή; πολιτική; για τη χορήγηση ασύλου και τη μετανάστευση είναι η διαχείριση τιον μεταναστευτικών ρευμάτων.
det europæiske råd i tammerfors erkendte behovet for en fælles asyl- og migrationspolitik i eu.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε αναγνώρισε ότι απαιτείται κοινή πολιτική της ΕΕ στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης.
mellemstatslige konsultationer om asyl-, flygtninge- og migrationspolitik i europa, nordamerika og australien
διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για το άσυλο, τους πρόσφυγες και τις μεταναστευτικές πολιτικές στην Ευρώπη, τη Βόρειο Αμερική και την Αυστραλία
2245 2234 befolkningsstatistik danmark, folketælling, statistik migration inden for fællesskabet, migrationspolitik, stikprøve
275 ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική, ¿ση μεταχείριση, κοινωνική ασφάλιση, πρόγραμμα δράσης βοοειδή ζώο για σφαγή, κρεατοβιομηχανία, σφαγή ζώων
Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ ΕΙ Α samlet europæisk migrationspolitik, i samarbejde med alle relevante internationale organer.
Ι Ε Θ Ν Η Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ασού των εpiιpiτώσεων και αντίδραση, και η piροώθηση τη εκpiόνηση σεναρίων piεριφερειακή
en af de vigtigste beskeder i denne meddelelse er, at forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring integreres i en omfattende migrationspolitik.
Ένα από τα κύρια μηνύματα που εκπέμπει αυτή η ανακοίνωση είναι ότι η πρόληψη και η καταστολή της λαθρομετανάστευσης είναι αναπόσπαστο μέρος μιας σφαιρικής μεταναστευτικής πολιτικής.
det er en kendsgerning, at eu' s migrationspolitik gennem de seneste 10 år har været noget mere restriktiv end tidligere.
Γεγονός είναι ότι, τα τελευταία 10 χρόνια, η μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγινε μάλλον πιο περιοριστική από πριν.
der skal fastsættes klare, gennemsigtige og retfærdige regler for at sikre en effektiv tilbagesendelsespolitik, der er en nødvendig del af en velforvaltet migrationspolitik.
Θα πρέπει να θεσπισθούν σαφείς, διαφανείς και δίκαιοι κανόνες για τη χάραξη μιας αποτελεσματικής πολιτικής περί επιστροφής, απαραίτητο στοιχείο για την καλή διαχείριση της μεταναστευτικής πολιτικής.