Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der blev nedsat en strategisk planlægningsgruppe, hvor udvalgets næstformand gérard moulin varetog formandskabet.
Συστάθηκε µία οµάδα στρατηγικού προγραµµατισµού υπό την προεδρία του αντιπροέδρου της επιτροπής gerard moulin.
styringsgruppe og planlægningsgruppe sammensat af teknikere og arbejdere udvalg samarbejder med fagforeningen ved organisationsplanens udformning og gennemførelse
Δυαβουλεύσευς της ομάδας προγράμματος εξανθρωπυσμού με το συνδυκάτο κατά τη δυάρκευα του σχεδυασμού του προγράμματος καυ
kommissionen har sammensat en planlægningsgruppe på højt plan, som skal udforme tanker om europæisk transport og udviklingen år 2000.
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει υψηλού επιπέδου ομάδα προβληματισμού, η οποία εργάζεται με στόχο τις ευρωπαϊκές μεταφορές για το έτος 2000.
planlægningsgruppe med del tagelse af eksperter fra det offentlige sat af bl.a. repræsentanter for sam arbejdsudvalget og of fentlige in
Λήψη αποφάσεων συγκεντρωμένη στα δυάφορα επύπεδα κεντρυκής δυούκησης καυ δυούκησης εργοστασύου.
det kan specifikt nævnes, at kontoret følger arbejdet i den interinstitutionelle planlægningsgruppe og i europa-parlamentets formandskonference.
Η μονάδα αυτή ασχολείται επίσης με τις εσωτερικές υποθέσεις, ιδίως με τα θέματα που αφορούν τη δημόσια διοίκηση, τις δημόσιες συμβάσεις και τα οικονομικά.
i missionens planlægningsfase, bistås missionschefen af en planlægningsgruppe, der omfatter det personale, der er nødvendigt for at forberede missionen.
Κατά τη φάση σχεδιασμού της αποστολής, ο Αρχηγός Αποστολής επικουρείται από Ομάδα Σχεδιασμού, η οποία αποτελείται από το προσωπικό που απαιτείται για να καλυφθούν οι ανάγκες προετοιμασίας της αποστολής.
det nye udvalg vil nedsætte en strategisk planlægningsgruppe med gérard moulin som formand og med deltagelse af formanden for cvmp, formændene for arbejdsgrupperne samt sekretariatet.
ήνθειδ ητσ ΕΕ ςητ ήχοτε υσ ητ ιακ ςετητόιρητσαρδ ςιτ ιεζίνοτνυσ αν ιεσίχενυσ αθ νώ αργ νωιρήτνυθυετακ ησιτράταΚ νόθλεραπ οτ άτακ νώτυα νωεσήτνανυσ.
i mellemtiden og med henblik på forberedelse af politimissionen nedsættes senest den 1. december 2004 en planlægningsgruppe, der forbliver operationel indtil påbegyndelsen af missionen.
Πριν από την ημερομηνία αυτή και με σκοπό την προετοιμασία της Αστυνομικής Αποστολής, συστήνεται ομάδα σχεδιασμού το αργότερο έως την 1η Δεκεμβρίου 2004 η οποία θα είναι επιχειρησιακή μέχρι την έναρξη της αποστολής.
i missionens planlægningsfase skal der oprettes en planlægningsgruppe, der består af en missionschef, der leder planlægningsgruppen og det nødvendige personale til varetagelse af opgaverne i forbindelse med missionens behov.
Κατά τη φάση σχεδιασμού της αποστολής, συγκροτείται ομάδα σχεδιασμού, αποτελούμενη από τον αρχηγό αποστολής ο οποίος ηγείται της ομάδας σχεδιασμού, καθώς και από το απαιτούμενο προσωπικό για τις λειτουργίες που προκύπτουν από τις ανάγκες της αποστολής.
mandatet for chefen for eu's planlægningsgruppe (eupt kosovo) bør derfor forlænges indtil mandatet for eupt kosovo udløber —
Ως εκ τούτου, η θητεία του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) θα πρέπει να παραταθεί έως τη λήξη της εντολής της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου,
om udnævnelse af chefen for eu's planlægningsgruppe (eupt kosovo) med henblik på en eventuel eu-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i kosovo
για το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (eupt Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση διαχείρισης κρίσης της ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου, και ενδεχομένως σε άλλους τομείς, στο Κοσσυφοπέδιο
generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået at forlænge casper klynges mandat som chef for eu's planlægningsgruppe (eupt kosovo) indtil mandatet for eupt kosovo udløber.
Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. casper klynge ως αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) έως τη λήξη της εντολής της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
casper klynge udnævnes hermed til chef for eu's planlægningsgruppe (eupt kosovo) med henblik på en eventuel eu-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i kosovo.
Ο κ. casper klynge διορίζεται αρχηγός της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (eupt Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση διαχείρισης κρίσης της ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου, και ενδεχομένως σε άλλους τομείς, στο Κοσσυφοπέδιο.