Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i det tidligere ddr blev der i en række årtier opført boliger efter et centraliseret planlægningssystem.
Στην πρώην ΛΔΓ επί αρκετές δεκαετίες κατασκευάζονταν κατοικίες σύμφωνα με ένα κεντρικό σύστημα προγραμματισμού.
det integrerede planlægningssystem skal udnyttes fuldt ud og effektivt for at styrke forbindelserne mellem politiske mål, budgetplanlægning og gennemførelse.
Πλήρης και αποτελεσματική χρήση του συστήματος ολοκληρωμένου σχεδιασμού για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των στόχων πολιτικής, αφενός, και του προγραμματισμού και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, αφετέρου.
— edb-baseret planlægningssystem, der forventes at være fuldt driftsklart i løbet af første halvdel af 1989.
— σύστημα προγραμματισμού με εφαρμογή πληροφορικής που θα είναι πλήρως λειτουργικό το πρώτο εξάμηνο του 1989,
planlægning i løbet af 1985 påbegyndtes programmeringen af det edbbaserede planlægningssystem. analysen, som ligger til grund for udformningen, færdiggjordes ved udgangen af 1984.
Κατά τη διάρκεια του έτους 1985, άρχισε να υλοποιείται το ηλεκτρονικό σύστημα του γραφείου προγραμματισμού οι αναλύσεις μελετών του οποίου τελείωσαν κατά το τέλος του έτους 1984.
i 1984 ydede efru støtte til fem undersøgelser, hvoraf tre vedrører oprettelse af et globalt planlægningssystem for vandforsyning i regionerne molise, abruzzi og den sydlige del af marche.
Πέντε μελέτες έλαβαν συνδρομή του ΕΤΠΑ, το 1984, και μεταξύ αυτών θα πρέπει να αναφερθούν τρεις που αφορούν τη δημιουργία συνολικού και προγραμματισμένου συστήματος υδροληψίας και υδροδότησης στις περιφέρειες molise, abruzzi, και στο παραθαλάσσιο τμήμα της περιφέρειας marche.
de vigtigste problemer i forbindelse med det spanske planlægningssystem på de forskellige niveauer (landsplan, regionsplan, lokalplan) er følgende:
Τα κυριότερα προβλήματα που αφορούν το ισπανικό σύστημα σχεδιασμού στα διάφορα επίπεδα (εθνικό, περιφερειακό, τοπικό) είναι τα ακόλουθα:
i de tilfælde skal der tilvejebringes et tilstrækkelig godt system, eller systemet skal underbygge beslutningerne og være forbundet med det generelle planlægningssystem, hvis en arbejds gruppe skal træffe selvstændige beslutninger vedrørende planlægning og tilrettelæggelse.
Αυτές οι δομές προϋποθέτουν νέες διαδικασίες μάνατζμεντ και συμμετοχικές δομές, ώστε να αναπτύξουν το παραγωγικό τους δυναμικό.
