Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2255 dataindsamling, informationsanalyse, rumforskning, videnskabeligt samarbejde
444 450 δημόσια υγεία, τεχνολογική αλλαγή, τεχνολογική αξιολόγηση, υγειονομική μέριμνα δίκτίΌ πληροφόρησης, xryeía κατά την εργασία, υγειονομική αγωγή, χιόρες ΕΚ
vi er nødt til at erkende problemerne med at opnå finansiering til udnyttelse af verdensrummet og rumforskning.
Οφείλουμε να αναγνωρίσουμε τις δυσκολίες στην εξεύρεση χρηματοδότησης για την εκμετάλλευση, την έρευνα και τη χρησιμοποίηση του διαστήματος.
borgerne vil spørge, hvorfor vi bruger flere penge på rumforskning end på bæredygtig transport.
Οι πολίτες μας θα θελήσουν να μάθουν για ποιο λόγο επιθυμούμε περισσότερες δαπάνες για τη διαστημική έρευνα παρά για βιώσιμες μεταφορές.
1314 dataindsamling, informationsanalyse, rumfartspolitik, rumforskning europæisk union, fællesskabsforbindelser, internationalt samarbejde.
424 361 38c ασφάλεια στην εργασία, κοινοτικό δίκαιο, πληροφορική της τεκμηρίϋ)σης, υπολογιστής κεντρικής υποστήριξης ασφάλεια στην εργασία, συνθήκες εργασίας ασφάλεια στην εργασία, συνθήκες εργασίας, χιόρες ΕΚ δημόσια υγεία, ευγενές αέριο, κτίριο, προστασία από τη
den koordinerer 14 vesteuropæiske landes samarbejde inden for rumforskning og rumfartsteknologi og samarbejdet med den amerikanske rumfartsorganisation nasa.
Οι σύμβουλοι αυτοί συνδέονται μέσω ενός κεντρικού υπολογιστή επεξεργασίας δεδομένων που βρίσκεται στο γραφείο του δικτύου στις Βρυξέλλες και φέρνουν σε επαφή μικρομεσαίες επιχειρήσεις στα κράτη της ΕΕ και σε μια σειρά από τρίτες χώρες που θέλουν να συνεργαστούν.
forskning, teknologiudvikling og innovation danner grundlag for kapacitet i rumforskning, der er afgørende for det europæiske samfund.
Η έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη και η καινοτομία υποστηρίζουν ικανότητες στο διάστημα που είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωπαϊκή κοινωνία.
den kraftige stigning i bevillingerne til teknologiske formål generelt skyldes hovedsagelig den store bevillingsforøgelse til industri- og rumforskning.
Η αισθητή αύξηση των πιστώσεων για το σύνολο των στόχων τεχνολογικού χαρακτήρα οφείλεται κυρίως στη μεγάλη αύξηση των πιστώσεων για τη βιομηχανία και το διάστημα.
rumforskning overskrider grænserne på jorden og er et enestående udgangspunkt af global dimension for storstilede projekter, som gennemføres i internationalt samarbejde.
Το διάστημα φυσικά υπερβαίνει τα γήινα όρια, προσφέροντας μοναδική πλεονεκτική θέση παγκόσμιας διάστασης, παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα για μεγάλης κλίμακας έργα τα οποία διεξάγονται με διεθνή συνεργασία.
det bemærkes endvidere, at der er et klart forhold mellem forsvarets vægt på budgetbevillinger ne til virksomhederne og størrelsen af de bevillinger, som ydes til rumforskning.
Σε γενικές γραμμές διαπιστώνουμε ότι οι «μεγάλες» χώρες χορηγούν ένα σαφώς μεγαλύτερο τμήμα από το σύνολο των δημοσίων πιστώσεων τους για Ε και Α στις επιχειρήσεις απ' ό,τι οι υπόλοιπες: Ηνωμένο Βασίλειο (39%), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (30%), Γαλλία (26%), Ιταλία (20%), Ιρλανδία (13%), Κάτω Χώρες (10%).
og det er meget vigtigt at få udarbejdet målrettede projekter inden for rumforskning, jordobservation, telekommunikation og multimedier og især inden for biologi, navnlig genomforskning.
Πρέπει επίσης να καταρτισθούν σχέδια εξειδικευμένου στόχου για την παρατήρηση του διαστήματος και της γης, για τις τηλεπικοινωνίες και τα πολυμέσα και ιδιαίτερα για τη βιολογία, κυρίως στον τομέα της έρευνας επί των γονοτύπων.
det går ikke an, at man siger, at udgifterne til rumforskning, bemandede rumfarter og det europæiske rumfartslaboratorium ikke passer ind i det politiske landskab af hensyn til de påkrævede besparelser.
Από την μια μεριά η Ευρωπαϊκή Ένωση και η διαστημική - ενίσχυση εφαρμογών, αγορών και βιομηχανικής ικανότητας ανταγωνισμού - από την άλλη μεριά το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ: δορυφορική επικοινωνία στην κοινωνία των πληροφοριών.
projekterne gennemføres direkte af ansatte ved fonden for strategisk forskning eller ansatte ved dennes strategiske partnere, instituttet for fredsforskning og sikkerhedspolitik, hamburg universitet og det polske center for rumforskning i warszawa.
Τα σχέδια θα υλοποιούνται απ’ ευθείας από το προσωπικό του ΙΣΕ ή τους εταίρους με τους οποίους συνεργάζεται, το Ίδρυμα Ερευνών για την Ειρήνη και την Πολιτική στον τομέα της Ασφάλειας του Πανεπιστημίου του Αμβούργου και το πολωνικό Κέντρο Διαστημικής Έρευνας της Βαρσοβίας.