Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lamivudin er påvist at virke stærkt synergistisk med zidovudin i hæmning af replikationen af hiv i cellekulturer.
16 την αντιγραφή του hiv σε καλλιέργεια κυττάρων.
lamivudin i kombination med zidovudin udviser synergistisk anti- hiv- aktivitet over for kliniske isolater i cellekulturer.
Η λαμιβουδίνη είναι επίσης δραστικό έναντι κλινικά ενεργών στελεχών του hiv ανθεκτικών στη ζιδοβουδίνη.
studier af en kombination af enfuvirtid og repræsentative lægemidler fra forskellige antiretrovirale lægemiddelgrupper viste additiv til synergistisk antiviral aktivitet og ingen antagonisme.
Οι μελέτες συνδυασμού της ενφουβιρτίδης με αντιπροσωπευτικά μέλη των ποικίλων αντιρετροϊκών κατηγοριών έδειξαν πρόσθετες δράσεις στις συνεργιστικές αντιικές και απουσία ανταγωνισμού.
tumorceller, synergistisk cytostatisk effekt med andre anti- cancermidler, anti- adhæsion - / invasionsaktivitet.
8 αποπτωτική δραστηριότητα στα κύτταρα του όγκου, συνεργική κυτταροστατική δράση μαζί με άλλα φάρμακα κατά του καρκίνου, αντι- προσκολλητική/ διηθητική δραστηριότητα.
kombinationen af en ace- hæmmer med et thiaziddiuretikum giver en synergistisk effekt og mindsker også risikoen for hypokaliæmi som ved administration af et diuretikum alene.
Ο συνδυασμός ενός αναστολέα του ΜΕΑ με ένα θειαζιδικό διουρητικό παράγει ένα συνεργιστικό αποτέλεσμα και επιπλέον μειώνει τον κίνδυνο υποκαλιαιμίας που προκαλείται από το διουρητικό μόνο του.
hvis der ikke er oplysninger om synergistisk effekt mellem stoffer i en blanding, må der ikke foretages antagelser, men de enkelte stoffers sundhedsvirkninger skal i stedet opføres separat.
όταν δεν διατίθενται πληροφορίες για τις διαδράσεις μεταξύ των ουσιών σε ένα μείγμα, δεν πραγματοποιούνται υποθέσεις, ενώ αντιθέτως παρουσιάζονται ξεχωριστά οι επιπτώσεις για την υγεία κάθε ουσίας.
som følge af det ringe antal relevante patienter kunne der ikke drages konklusioner om bidraget fra tamoxifen eller strålebehandling til de kardiovaskulære udfald eller om, hvorvidt eksponering for tamoxifen havde synergistisk gavnlig virkning.
Λόγω του μικρού αριθμού των ασθενών που συμμετείχαν, δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το πόσο επηρεάζει η ταμοξιφένη ή η ακτινοθεραπεία τα καρδιοαγγειακά αποτελέσματα, ή με το εάν η έκθεση σε ταμοξιφένη έχει συνεργιστική επίδραση στην αποτελεσματικότητα.
den øgede overlevelse hos patienter, der får strålebehandling mod lokalt avanceret sygdom, synes også at svare til resultaterne af tidligere undersøgelser, og en synergistisk virkning med strålebehandling er ret plausibel.
Επιπλέον, το πλεονέκτημα επιβίωσης που παρατηρήθηκε σε ασθενείς με τοπικά προχωρημένη νόσο, οι οποίοι υποβάλλονταν σε ακτινοθεραπεία, εμφανίζεται συνεπές με τις παρατηρήσεις προηγούμενων μελετών και η συνεργιστική επίδραση με την ακτινοθεραπεία δεν αποκλείεται.
medlemsstaterne har således hver især udviklet et sæt instrumenter, svarende til de forskelligartede situationer, der præger erhvervslivet, men uden, at der på sammenhængende og synergistisk vis er blevet fastlagt nogen samlet strategi i tilknytning til makroøkonomiske prioriteter.
Απέκτησαν ένα πλέγμα μέσων που ανταποκρίνεται στην αντιμετώπιση επιτόπου διαφόρων καταστάσεων, χωρίς, όμως, να έχει καθοριστεί με συναφή και συνεργή τρόπο μια γενική στρατηγική για τις μακροοικονομικές προτεραιότητες.
additiv til synergistiske virkninger blev observeret i kombinationsundersøgelser til vurdering af efavirenz 'og emtricitabins samlede antivirale aktivitet in vitro samt emtricitabins og tenofovirs samlede antivirale aktivitet.
Σε µελέτες συνδυασµού για την αξιολόγηση της in vitro αντι- ιικής δράσης µε το συνδυασµό efavirenz και emtricitabine, efavirenz και tenofovir και emtricitabine και tenofovir, παρατηρήθηκαν επιπροσθέτως συνεργικά αντι- ιικά αποτελέσµατα.