Vous avez cherché: effektivisering (Danois - Hongrois)

effektivisering af institutioner
az intézmények hatékonyságának javítása;

ii) modernisering og effektivisering af arbejdsformidlingskontorerne
ii. a foglalkoztatási szolgálatok korszerűsítése és eredményesebbé tétele;

effektivisering af plenarmøderne og præsidiemøder med større politiskindhold
a plenáris ülések ésszerűsítése és az elnökségi ülések politikusabbá tétele

den europÆiske revisionsretfor en effektivisering af eu's finansforvaltning
az eurÓpaiszÁmvevoszÉkaz eurÓpai uniÓ pÉnzÜgyi gazdÁlkodÁsÁnak javÍtÁsÁÉrt

esf støtter også modernisering og effektivisering af offentlige tjenester.
az esza finanszírozza a közszolgáltatások modernizálását is, hogy javítsa a működés hatékonyságát.

top-planen omfatter også tiltag til effektivisering af personaleadministrationen.
a top tervnek van egy létszámgazdálkodás-optimalizálási része is.

på det multilaterale plan arbejdede kommissionen for en effektivisering af de internationale institutioner.
a hatékonyabban működő nemzetközi intézményeket többoldalúan támogattunk.

mange af medlemsstaternes finansministerier delte denne begejstring for “effektivisering” i netop den periode.
a közös piac létrehozásából leginkább profitáló tagállamok felé a politikai üzenet az volt, hogy azok készek voltak erőfeszítéseket tenni a kohéziós politikán keresztül.

for at imødekomme denne stigning i møderne og forbedre mødestyringen og procedurerne vil agenturet fokusere på to aspekter: effektivisering af mødestyringen og tilvejebringelse af alternative mødeløsninger.
az Ügynökség az ülések növekvő számára adott válaszként, illetve az ülésszervezés munkafolyamatának és eljárásainak tökéletesítése érdekében két szempontra fog összpontosítani: az ülések szervezésének ésszerűsítésére és az ülések alternatív megoldásainak biztosítására.

analysen af gennemførelsen af arbejdsprogrammerne for 2003 til 2005 har ført til en effektivisering af 2006-aktiviteterne for at sikre dækning af områder, som ikke tidligere har været taget op.
a 2003., 2004. és 2005. évi munkaterv végrehajtásának elemzése a 2006-ra előirányzott tevékenységek ésszerűsítését eredményezte annak érdekében, hogy azok olyan területeket is lefedjenek, melyekre az intézkedések korábban nem terjedtek ki.

2. kommissionen evaluerer regelmæssigt de af fællesskabet finansierede aktiviteter med henblik på at fastslå, hvorvidt de tilsigtede mål er nået, og med henblik på at fastlægge retningslinjer for en effektivisering af de fremtidige aktiviteter.
(2) a bizottság rendszeresen értékeli a közösség által finanszírozott tevékenységeket annak megállapítása érdekében, hogy a tevékenységek által kitűzött célokat elérték-e és, hogy iránymutatásokat határozzanak meg a jövőbeni tevékenységek hatékonyságának növelése céljából.

- om noedvendigt fremsaette forslag med henblik paa en effektivisering af systemet, herunder om andre foranstaltninger, der kan bidrage til at forbedre situationen med hensyn til sammenligneligheden mellem erhvervsuddannelsescertifikaterne;
- szükség esetén javaslatokat fogalmaz meg a rendszer hatékonyabb működtetése érdekében, beleértve más intézkedéseket is, amelyek várhatóan javítják a szakképzési bizonyítványok összehasonlíthatóságára vonatkozó helyzetet,

en producentorganisation opfylder de i dette stykke omhandlede mål, forudsat at opfyldelsen af disse mål fører til integration af aktiviteter, og at denne integration sandsynligvis medfører en betydelig effektivisering, så producentorganisationens aktivitet overordnet bidrager til opfyldelsen af artikel 39 i teuf.
egy termelői szervezet abban az esetben teljesíti az e bekezdésben említett célkitűzéseket, ha az említett célkitűzések elérésére törekvés a tevékenységei integrációját eredményezi, ami várhatóan jelentősen növeli a hatékonyságot, és így a termelői szervezet tevékenysége általánosságban hozzájárul az eumsz 39. cikkében foglalt célkitűzések eléréséhez.

de besparelser, der er opnået som følge af synergier, skyldes wfa's sammenlægning med westlb's tidligere afdeling for støtte til boligbyggeri, hvorved det er blevet muligt at opnå en organisatorisk effektivisering af delstatens støtte til boligbyggeri og at spare personale.
a szoros együttműködésből származó költségmegtakarításokat a korábbi lakásépítési támogatási részleg wfa-val történt összevonására lehet visszavezetni, amellyel lehetővé vált, hogy a tartomány lakásépítést támogató tevékenységét szervezetileg modernizálják és a személyzet területén költségcsökkentést érjenek el.