Vous avez cherché: fordelingsnøglevægt (Danois - Hongrois)

ecb’s udvidede fordelingsnøgle og hver ncb’s fordelingsnøglevægt får virkning den 1. maj 2004.
az ekb kibővített tőkejegyzési kulcsa és az egyes nkb-k tőkejegyzésikulcs-súlyai 2004. május 1-jétől hatályosak.

hvis en deltagende national centralbanks andel af den akkumulerede værdi af egenkapitalen bliver større som følge af den nationale centralbanks øgede fordelingsnøglevægt fra den 1 .
cikk az ekb tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulás ( 1 ) amennyiben egy részt vevő nkb részesedése a felhalmo ­ zott tőkében nő a tőkejegyzésikulcs-súlyának 2009 .

2 . hvis en deltagende national centralbanks andel af den akkumulerede værdi af egenkapitalen bliver mindre som følge af den nationale centralbanks mindskede fordelingsnøglevægt fra den 1 .
december 31-i ekb / 2008/33 határozat ( 1 ) szabályozza , ez a cikk a többi részt vevő nkb által átadott , devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelések módosítását szabályozza . ( 2 ) a részt vevő nkb-k követelései 2009 .

hvis en deltagende national centralbanks andel af den akkumulerede værdi af egenkapitalen bliver mindre som følge af den nationale centralbanks mindskede fordelingsnøglevægt fra den 1. januar 2009, modtager denne deltagende nationale centralbank på overførselsdatoen det i henhold til stk. 3 fastsatte beløb fra ecb.
amennyiben egy részt vevő nkb részesedése a felhalmozott tőkében csökken a tőkejegyzésikulcs-súlyának 2009. január 1-jétől való csökkenése miatt, az ekb az átutalási időpontban átutalja az ilyen részt vevő nkb számára a (3) bekezdés szerint meghatározott összeget.

idet tallet afrundes , beregnes hvert enkelt beløb , som skal overføres eller modtages , ved at multiplicere den akkumulerede værdi af egenkapitalen med den absolutte forskel mellem hver enkelt deltagende national centralbanks fordelingsnøglevægt den 31 . december 2008 og dens fordelingsnøglevægt fra den 1 .
január 1-jén átutalta vagy megkapta az e határozat mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a neve mellett ( euróban ) feltünte ­ tett követelés abszolút értékét ; a táblázatban a „ - » jel jelzi a részt vevő nkb által az ekb-nak átutalandó követelést , míg „ + » jel az ekb által a részt vevő nkb-nak átutalandó követelést .

januar 2007, i fordelingsnøglen for kapi ­ talindskud i ecb( i det følgende benævnt henholdsvis » fordelingsnøglevægtene « og » fordelingsnøglen «), med virkning fra den 1.
január 1-jétől meghatározta az ekb tőke ­ jegyzési kulcsában az azon nemzeti központi bankokhoz( „nkb-k") rendelt súlyokat( a továbbiakban: tőkejegyzési kulcs, illetve tőkejegyzésikulcs-súlyok), amelyek 2007.