Vous avez cherché: forsyningssikkerheden (Danois - Hongrois)

forsyningssikkerheden udgør et reelt problem.
az ellátás biztonsága komoly gondnak számít.

derfor og af hensyn til forsyningssikkerheden blev dette argument afvist.
ezért, valamint az ellátás biztonsága érdekében a bizottság elutasította az érvelést.

derfor og også af hensyn til forsyningssikkerheden blev dette argument afvist.
ezért, valamint ellátásbiztonsági okokból, a bizottság az érvelést elutasította.

investeringer i traditionelle energikilder er der også behov for, af hensyn til forsyningssikkerheden.
az ellátás biztosítása érdekében a hagyományos energiaforrásokba történő beruházásra is szükség van.

for alle eu-lande er forsyningssikkerheden for energi en central udfordring i fremtiden.
az eu szerepének erősítése az éghajlatváltozás

den letteste måde at øge forsyningssikkerheden og hjælpe klimaet på erved at begrænse efterspørgslen efterenergi.
az ellátásbiztonság garantálásának ésaz éghajlat kímélésének a legkönynyebb módja az energiakereslet csökkentése.

det kunne også skabe problemer for forsyningssikkerheden på det allerede anstrængte britiske el-marked.
ugyancsak problémák forrása lehet mindez a villamosenergia-ellátás biztonságának szempontjából a már így is feszült nagy-britanniai piacon.

disse mekanismer og procedurer skal tage hensyn til integriteten i det pågældende system såvel som til forsyningssikkerheden.
ezek a mechanizmusok és eljárások figyelembe veszik az érintett rendszer egyensúlyát, valamint az ellátás biztonságát.

de direkte aftagere af systemtjenester er transmissionssystemoperatørerne, som skal sikre balancen i nettet og har ansvaret for forsyningssikkerheden i nødsituationer.
a járulékos szolgáltatások közvetlen fogyasztói az átviteli/szállítási rendszerüzemeltetők (tso), akik felelősek a hálózaton belüli egyensúly fenntartásáért, és a szolgáltatás vészhelyzetekben történő biztosításáért.

ubegrænset indførelse og fremstilling af elektricitet fra vedvarende energikilder ville imidlertid skabe vanskeligheder med hensyn til systemets stabilitet og til forsyningssikkerheden.
mindazonáltal a megújuló források használatával előállított villamos energia korlátlan bevezetése és alkalmazása veszélyeztetné a rendszer stabilitását és az ellátás biztonságát.

forbedre energieffektiviteten og forsyningssikkerheden ved at udvikle intelligente systemer til distribution, lagring og transmission af energi og ved at integrere decentral produktion fra vedvarende energikilder
az energiahatékonyság és az ellátásbiztonság javítása intelligens energiaelosztó, -tároló és -átviteli rendszerek kialakításával és a megújuló forrásokat használó megosztott termelés integrálásával;

d ) at forbedre adgangen til markederne og forsyningssikkerheden samt markedsstrukturerne og afsaetnings -, distributions - og transportsystemerne,
d) a kínálat piacra jutásának és megbízhatóságának, valamint a piaci szerkezet, az értékesítési, forgalmazási és szállítási rendszerek javítása;

med hensyn til kataloger viste markedsundersøgelsen, at trykordrer ofte spredes på en række trykkerier af hensyn til forsyningssikkerheden og rettidig levering af de ønskede store mængder.
a piacvizsgálat azt mutatta, hogy a katalógusok nyomdai megrendelése rendszeresen több nyomda között oszlik meg, mivel így biztosítható az ellátás biztonsága és a nagy mennyiségű rendelések pontos leszállítása.

de europæiske aluminiumproducenter ville ikke have noget andet valg end at købe aluminiumoxid fra ikke-europæiske kilder, hvilket ville forringe forsyningssikkerheden for den primære industri.
az európai alumíniumgyártóknak nem maradna más választása, minthogy nem európai forrásokból származó timföldet vásároljanak, ami a nyersanyagipar szempontjából az ellátás biztonságának csökkenésével járna.

de vigtigste faktorer bagdet markante opsving i oliepriserne i 2004 varden kraftige globale efterspørgsel efter olie, bekymringerne over forsyningssikkerheden forolie og uoverensstemmelsen mellem udbud af ogefterspørgsel efter forskellige kvaliteter af olie.
eközben a társasági mérlegek átstrukturálása és a költségcsökkentési erőfeszítések a társasági nyereség növekedésénekerőteljes fellendüléséhez járultak hozzá, míg abankszektor csökkentette a nem teljesítő hitelállomány szintjét.

det er nødvendigt med en samlet tilgang til klima- og energipolitikken for at øge forsyningssikkerheden, sikre en konkurrencedygtig eu-økonomi og rimelige energipriser samt bekæmpe klimaforandringer.
integrált éghajlat- és energiapolitikai megközelítésre van szükség az ellátás biztonságának növeléséhez, az uniós gazdaság versenyképességének és a megfizethető energia elérhetőségének biztosításához, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez.

- medfører udførsel af mejeriprodukter fra fællesskabet, således at forsyningssikkerheden ikke længere er sikret, eller der er fare for, at den ikke længere kan sikres, inden for fællesskabet.
- a tejtermékek közösségből való kiáramlását idézi elő, úgy, hogy a tejellátás biztonsága a továbbiakban nem biztosított vagy azzal fenyeget, hogy a továbbiakban nem lesz biztosítva a közösségben.

rens co2-emissionsniveau og forsyningssikkerheden på brændstofområdet har kommissionen fremmet og over- våget anvendelsen af biobrændstoffer og foreslået et eu-mål på 10 % biobrændstoffer til transport i 2020.
1999 óta az osztrák mezőgazdasági kamara szociálpolitikai osztályán, főként a társadalombiztosítás, munkajog, munkaerőpiac, egészségügyi politika, családpolitika, valamint az európai és nemzetközi munka- és szociális jog területén dolgozik.

forsyningssikkerhed
az ellátás biztonsága