Vous avez cherché: kalalaevade (Danois - Hongrois)

kolmandate riikide kalalaevade kalapÜÜgiload
a harmadik orszÁgbeli halÁszhajÓk halÁszati engedÉlyei

abi kalalaevade ümberehitamiseks nende sihtotstarbe muutmise eesmärgil
támogatás halászhajók más célra való alkalmazásra történő átalakítására

päevade ülekandmine sama liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade vahel
napok átadása ugyanazon tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók között

kolmanda riigi kalalaevade pÜÜgi piirnormid ja nendega seotud tingimused
a harmadik orszÁgbeli halÁszhajÓkra vonatkozÓ fogÁsi korlÁtozÁsok És a kapcsolÓdÓ feltÉtelek

- tingimusi, mis määravad ühenduse kalalaevade juurdepääsu komooride vetele;
- ehtoja, jotka koskevat yhteisön kalastusalusten pääsyä komorien vesille,

Ühenduse vetes kalastavate kolmandate riikide kalalaevade püügilubadega seotud koguselised piirangud
a közösségi vizeken halászó harmadik országbeli hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások

- tingimusi, mis määravad ühenduse kalalaevade juurdepääsu cabo verde vetele;
- a közösségi halászhajóknak a zöld-foki szigetek vizeire történő bejutásának feltételei;

kalalaevade pÜÜgivÕimalused ja pÜÜgikoormus tobiapÜÜgil ices iiia ja iv pÜÜgipiirkonnas ning ices iia pÜÜgipiirkonna eÜ vetes
az ices iiia És iv Övezetekben, valamint az ices iia Övezet kÖzÖssÉgi vizein homoki angolnÁra halÁszÓ hajÓk halÁszati lehetŐsÉgei És halÁszati erŐkifejtÉse

erisÄtted neafc konventsiooni piirkonnas kolmanda riigi kalalaevade poolt pÜÜtud ja pÄrast seda kÜlmutatud kala lossimise ja Ümberlaadimise kohta
a neafc-egyezmÉny hatÁlya alÁ tarozÓ terÜleten tartÓzkodÓ harmadik orszÁgbeli hajÓk Által fogott, lefagyasztÁsra kerÜlŐ hal kirakodÁsÁra vagy ÁtrakodÁsÁra vonatkozÓ kÜlÖnÖs rendelkezÉsek

kalalaevade pÜÜgikoormus seoses uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari teatavate varude taastamisega ices viiic ja ixa pÜÜgipiirkonnas, vÄlja arvatud cÁdizi lahes
hajÓk halÁszati erŐkifejtÉse egyes dÉliszÜrketŐkehal- És norvÉghomÁr-ÁllomÁnyok helyreÁllÍtÁsÁnak ÖsszefÜggÉsÉben az ices viiic És ixa Övezetben, a cÁdizi-ÖbÖl kivÉtelÉvel

kalalaevade pÜÜgikoormus seoses ices iiia, iv, via, viia, viid pÜÜgipiirkonna ning ices iia ja vb pÜÜgipiirkonna eÜ vete teatavate varude taastamisega
a hajÓk halÁszati erŐkifejtÉse az ices iiia, iv, via, viia, viid Övezetben, valamint a iia És vb Övezet kÖzÖssÉgi vizeiben elŐfordulÓ egyes ÁllomÁnyok helyreÁllÍtÁsÁnak ÖsszefÜggÉsÉben

detsember 2006 põhjal, arvestades kalalaevade arvu ja muid näitajaid, mis kajastavad saagi taset, püügikoormust ja -võimsust.
közötti éves szintek átlagára korlátozzák a halászhajók számának, illetve egyéb, a halfogás mértékét, a halászati erőkifejtést és a halászati kapacitást tükröző paraméterek tekintetében.

[7] liikmesriigid tagavad sinise molva püügi osas teadusliku järelevalve, eelkõige niisuguste kalalaevade puhul, mis 2005.
[7] a tagállamok gondoskodnak a kék menyhal halászatának tudományos felügyeletéről, különös tekintettel azon halászhajók tevékenységére, amelyek 2005-ben több mint 30 tonna kék menyhalat rakodtak ki.

aasta määrust (emÜ) nr 2930/86 kalalaevade omaduste määratlemise kohta, [11] komisjoni 20.
szeptember 22-i 2807/83/egk bizottsági rendeletre [10], a halászhajók jellemzőinek meghatározásáról szóló, 1986.

käesolevas lisas sätestatud tingimusi kohaldatakse ühenduse kalalaevade suhtes, mille üldpikkus on vähemalt 10 meetrit, mis hoiavad pardal mõnda punktis 3 kirjeldatud püügivahendit ning viibivad püügipiirkonnas viie.
az e mellékletben megállapított feltételek azokra a legalább 10 méter teljes hosszúságú közösségi hajókra alkalmazandók, amelyek fedélzetükön a 3.

- neid võib kohaldada üksnes nende kalalaevade suhtes, mis on varustatud asjaomase liigi püügiks vajalike seadmetega ja/või millel on püügiluba asjaomastes püügipiirkondades püügiks, ja
- csak az érintett fajok halászatára alkalmas és az érintett halászati területeken való halászatra feljogosító engedéllyel rendelkező halászhajókra vonatkozhatnak; és

(33) selleks et tagada kolmandate riikide kalalaevade poolt ühenduse vetes püütud põhjaputassuu saagi õige arvestamine, tuleb säilitada asjaomaseid laevu käsitlevad tugevdatud järelevalve sätted.
(33) annak biztosítására, hogy a kék puha tőkehalnak a harmadik országok hajói által a közösségi vizekben zsákmányolt fogásai pontosan nyilvántarthatók legyenek, fenn kell tartani az e hajók ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket.

erandina lõikest 1 võib liikmesriik, kui ta suudab tõendada, et halva ilma tõttu ei saanud tema lipu all sõitvad kalalaevad kasutada oma tavalisi kalastuspäevi, kanda oma peibutuspüügivahenditega kalastavate kalalaevade jaoks kaotsiläinud päevad üle ajavahemikku kuni järgmise aasta 31.
(2) az (1) bekezdéstől eltérve, amennyiben egy tagállam igazolni tudja, hogy a kedvezőtlen időjárás miatt a lobogója alatt közlekedő halászhajók nem tudták kihasználni a rendes halászati napokat, az adott tagállam átviheti a halcsoportosulást előidéző eszközökkel halászatot folytató hajói által elvesztett napokat a következő év január 31-ig.

[4] kooskõlas määruse(eÜ) nr 520/2007 artikliga 12 on sihtliigina pikkuim-tuuni püüdvate ühenduse kalalaevade arv 1253.
[4] a germonra mint célfajra halászó közösségi hajók számát 1253 hajóban rögzítették az 520/2007/ek rendelet 12.

[12] kalalaevad, kellele ei ole omistatud imo numbrit, esitavad oma välise registrinumbri.
[12] a fajokra vonatkozó fao-kódok - neafc v.